Rozpravame jazykmi :: Subkultúrny a toxický web


node:	Rozpravame jazykmi
template:	2
parent:	L:teratura
owner:	dark matter
viewed by:
created:	25.11.2004 - 17:52:35

cwbe coordinatez:
101
63532
1222810

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

georgio	0
salma	0
sestra	0
neviem*	0
Fen	2
darmozrac	5
ewenka	5
~ cosmic lau...	5
cehaikso	6
Mir2	8
lebov	8
Fluide	8
maioiam	9
Ty	9
keskusta	9
~	10
hany	10
jamajka	11
tachykardia	11
neppal	11

...vyplazte ten svoj indoeuropsky konecne aj inym smerom...

00000101000635320122281009097205

200 viet
Kurdisch.pdf
Dersa Kurdî

Ez hezta tka

0000010100063532012228100909720509107793

Šavaka bažš

0000010100063532012228100909720509103460

Peschmergu vytvoril a z úzadia dodnes riadi Mahmúd Hafíd Barzanži a je to asi polmiliónová sila, z ktorej je niekoľko stotisíc v zbrani, a ktorá ale vyniká hlavne excelentnou spravodajskou pohotovosťou a inteligentnymi sietami. Dokázala využiť irackú vojnu a styky so spojencami takým spôsobom, že autonómny región Kurdistan je dodnes jedine, co v Iraku funguje. Iracka tajna sluzba skripe zrejme nielen zubami, ale si aj trha vlasy, lenže bez Pešmergy by mala proti Islamskemu štátu výrazne menšie šance.
...

kurdisch پێشمەرگە (Pêşmerge), aus پێش / pêş „nach vorn“ und مەرگە / merg „Tod“; frei übersetzt: „Die dem Tod ins Auge Sehenden“

Those Who Face Death

0000010100063532012228100909720509098768

bekere kurdistan
https://www.youtube.com/watch?v=nEU7cX7FHlw&t=9

Bijî Kurdistan
Bijî gelê êzîdî

000001010006353201222810090972050909876809098894

Ok, radsej net: no

00000101000635320122281009096911

https://www.weltreisewortschatz.de/hebraeisch/

0000010100063532012228100909691109096915

שלום

00000101000635320122281009087889

clavier aerabi
لوحة المفاتيح العربية

ﺍَﻟﺤُﺐُّ ﺍَﻟﻤُﺴﺘَﺤِﻴﻞُ

0000010100063532012228100908788909316076

0000010100063532012228100908788909307198

جمعة مباركة! أسأل الله أن يملأ يومكم بالخير والبركة، وأن يتقبل دعواتكم ويغفر ذنوبكم.

0000010100063532012228100908788909307033

❤️🌿 HeartMusterArabic
✅ 1. Wurzeln sind Formeln
→ Arabische Wurzeln = mathematische Muster
→ Jede Woche neue Wurzeln + Wiederholungs-Schleifen
✅ 2. 10-Minuten-Lektionen
Geeignet für ältere Lernerinnen, ADHS freundlich, stressfrei.
✅ 3. Stabile Wiederholungsschleifen
→ Jede Woche: 50 % wiederholen, 50 % neu
→ Muster-Karten + Farbe + Klang + Mini-Szenen
✅ 4. Erlebnissätze statt Tabellen
→ Mini Stories, Situationen, Dialog-Fetzen
→ Das Gehirn lernt in Bildern, nicht in Tabellen
✅ 5. Sprachfreude + MathemachtSpaß
→ Sprache als Muster
→ Erfolgserlebnisse: „Ich erkenne die Formel!“
________________________________________
📚 12 Wochen Programm – HeartMusterArabic
Alle Einheiten sind 10 Minuten (3 Min Wiederholen, 5 Min Neues, 2 Min aktives Mini-Spiel).
________________________________________
Woche 1 — Roots: Sprache beginnt mit 3 Buchstaben
Ziel: Das Wurzelsystem verstehen, 5 Basiswurzeln erkennen
Neue Wurzeln (5): k t b (schreiben), q r ’ (lesen), d r s (lernen), f h m (verstehen), dh h b (gehen)
Story-Methode:
Fatima geht (dh h b) zur Schule, liest (q r ’) ein Buch, schreibt (k t b) Notizen, lernt (d r s) und versteht (f h m).
Mathe-Muster:
Root = Formel → Wörter = Ableitungen
________________________________________
Woche 2 — Zeitformen sichtbar machen
Ziel: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft fühlen, nicht pauken
Neue Wurzeln (5): sh r b (trinken), j l s (sitzen), a k l (essen), s m ’ (hören), r j ’ (zurückkehren)
Erlebnissatz:
Ich trinke (yashrab) Tee, aß (akala) Brot und werde hören (sa asma‘) wie die Vögel singen.
Mathematischer Trick:
Zeit auf einem dreifarbigen Zeitstrahl:
• Vergangenheit = Blau
• Gegenwart = Grün
• Zukunft = Gelb
________________________________________
Woche 3 — Assimilierte Verben (W Verben)
Neue Wurzeln (5): w q f (stehen), w s l (ankommen), w d ’ (legen), w r th (erben), w ’ d (versprechen)
Mini-Story:
Er kommt an (yaṣil), steht (yaqif), verspricht (ya‘id) und legt (yaḍa‘) das Geschenk hin.
Mathe-Bild:
waaw fällt → wie eine 0, die verschwindet.
________________________________________
Woche 4 — Hollow Verbs (lange Mittellaute)
Neue Wurzeln (5): q w l (sagen), b y ’ (verkaufen), z w r (besuchen), n w m (schlafen), t w b (umkehren)
Erlebnissatz:
Sie sagte etwas, schlief, besuchte ihre Freundin und kehrte zurück.
Visuelle Regel:
Mitte = lang → aa / uu / ii = Dehnungsbogen.
________________________________________
Woche 5 — Defektive Verben (Ausklang Verben)
Neue Wurzeln (5): m sh y (gehen), n s y (vergessen), r m y (werfen), d ‘ w (rufen), b q y (bleiben)
Mini-Story:
Ich ging (mashā), rief (da‘ā), blieb (baqiya) und vergass (nasīja).
Bild:
Ende wird zu aa / ii / uu → „weiche Ausatmung“.
________________________________________
Woche 6 — Derived Forms: Form II = Intensiv / Causative
Neue Wurzeln (5): ‘ l m (wissen/lehren), q r b (nahe bringen), f h m (verständlicher machen), h d y (führen), k b r (größer machen)
Erlebnissatz:
Sie lehrt (yu‘allim), erklärt (yufahhim), führt (yahdī) und macht näher (yuqarrib).
Mathe-Regel:
Form II = Verdopplung der 2. Wurzel → x² Effekt.
________________________________________
Woche 7 — Derived Forms III (gemeinsam tun)
Neue Wurzeln (5): j l s (zusammensitzen), q t l (sich bekämpfen), s b q (konkurrieren), wā ‘ d (einander versprechen), h d y (einander führen)
Erlebnissatz:
Sie setzen sich gemeinsam, versprechen einander und kämpfen miteinander.
Bild:
Form III = langes aa → „zwei Menschen strecken die Hände zueinander“.
________________________________________
Woche 8 — Formen V + VI (Reflexiv & gegenseitig)
Neue Wurzeln (5): dh k r (sich erinnern), ‘ l m (lernen), h d th (miteinander reden), ‘ w n (sich helfen), r ḥ m (barmherzig zueinander sein)
Mini-Szenario:
Ich erinnere mich (atatadhakkar), lerne (ata‘allam) und helfe (nata‘āwan).
Bild:
ta- prefix = „Rückspiegel-Effekt“.
________________________________________
Woche 9 — Formen VII–X (Passiv + Anfragen)
Neue Wurzeln (5): q l b (umkehren), j m ‘ (sich versammeln), q r b (sich nähern), ’ dh n (um Erlaubnis bitten), ḥ s n (etwas schön finden)
Mini-Geschichte:
Das Boot drehte sich um, Menschen versammelten sich, einer bat um Erlaubnis und ein anderer fand es schön.
________________________________________
Woche 10 — Satzstrukturen lebendig erleben
Ziel: Verb zuerst, danach Subjekt, Mini-Dialoge
Neue Wurzeln (5): ‘ ṭ y (geben), s ’ l (fragen), j w b (antworten), n ẓ r (schauen), k t m (verbergen)
Story:
Er gab, sie fragte, er antwortete, sie schaute – und beide verbargen ein Lächeln.
________________________________________
Woche 11 — Wortbildung: Nomen, Orte, Instrumente
Neue Wurzeln (5): f t ḥ (öffnen → Schlüssel), q t ‘ (schneiden → Schere), n ẓ f (sauber → Besen), j l s (Sitzplatz), k t b (Schreibort)
Visuelles Muster:
ma = Ort
mi = Werkzeug
________________________________________
Woche 12 — Großes Wiederholungs-Mosaik + freie Anwendung
Ziel: Mustererkennung, kreative Sätze, Mini-Dialoge, Lesefreude
Neue Wurzeln (5): frei gewählt nach Interesse (Gefühle, Natur, Spirituelles)
Finale Übung:
Eine Mini Geschichte mit 10 Wurzeln schreiben oder sprechen

0000010100063532012228100908788909305064

https://www.skool.com/arabische-akademie-7982/about?ref=0fb369caeb9d42518edafbee8fc4fa7c

Kurzy len pre zeny, aby ziadna zoznamka
Gramatika z Medina Book, Tajwid
Dobre motivacne videa, Der wahre Kampf ist dzihad nafsak, cize boj s egom
ego chce mat klud a usetrit energiu a brani nam ucit sa pokial to nie je otazka prezitia
dobre ak niekto nevie citat a pisat, kurz pismen

0000010100063532012228100908788909300986

https://www.reveildemgrune.fr/

tldr hladam chidra, nachadzam islamsku gemantriu

4 elementy x 7 pismen ohen pismen vyslovenych v hrdle transformation, ako qaf, water adaptability, flow ako napr r, earth grounding, air movement purification etc
Abjad, the numerical value of letters, letter numerology, principles of mathematic

1 = Alif the first step, the creator, pure vertical unity, soundless, beyond the world, meditate the shape, everything is implicit
2 = ba is the beginning of manifestation, creation, brings potential
bismillah - speaking things into being

lam, direction, connection
mim , manifestation

ya, calling for connection

sin, divine protection

invoking realities resulting in changing here and now

rozne krasne mena na rozne kombinacie vyplyvyjuce z vyslovnosti

matematika, geometria slov

number is the signature, not a code
values show resonance or discord

Ibn Arabi: FutǌۊƗt al-Makkiyya

#science of letters

0000010100063532012228100908788909300065

Vzdialena pribuznost arabciny s indoeuropskou rodinou a systemy kognatov

https://www.africanus.de/sprachen/afroasiatische-sprachen

https://www.linguavoyage.org/arb/66199.html

stupid question; preco by to nemalo spadat do Proto-Indo-European (PIE)
citam a nie nie nemohlo, asi aj vidim preco, korene, pluraly, poradie
tak nic len mi bolo zvlastne preco sa mi zda tak prirodzene, ze som tym prastarym jazykom rozpravala este pred narodenim, podobne ako aramejcina, podobne ako hebrejcina, ze ta strukrura je tak logicka, lenze to sa iba zda, lebo presnejsie zodpoveda architekture podvedomia

Indoeuropske jazyky klasifikuju, ohranicuju a prisne dichotomne polarizuju - tak ok
lenze potom som nasla tuto teoriu, podla ktorej je hypoteticky makro prajazyk nielen pre PIE skupinu ale aj pre niektore sibirske jazyky, eskimakov a povodnych obyvatelov Ameriky

NOSTRATIK
akysi protoeurazijsky prajazyk, ktory by moderne europske jazyky priblizil povodom aj k turectine, madarcine a arabcine a ktory sa vztahuje na velmi davnu jazykovu minulost:
most words exhibit a "half-life" of between 2,000 and 4,000 years, consistent with existing theories of linguistic replacement. However, they also identified some words – numerals, pronouns, and certain adverbs – that exhibit a much slower rate of replacement with half-lives of 10,000 to 20,000 or more years

https://en.wikipedia.org/wiki/Laryngeal_theory
ze my sme tie vsetky h strasne zjednodusili a niektori dokonca zmenili na g

vela vedcov tu teoriu spochybnuje, lebo ide o tak davnu minulost

000001010006353201222810090878890930006509300257

podla mna nostraticka teoria nie je spochybnovana, lebo by slo o nieco moc davne - indoeuropska teoria ide tiez hlboko do praveku, afroaziaticka este viac

rozdiel je vo vysledku: pozri, kam sa to za tych 100 rokov, co vyslovil Pedersen hypotezu, pohlo, kolko jazykovych zmien alebo spolocnych slovnych korenov bolo zrekonstruovanych pre nostraticku (alebo trebars indo-uralsku, indo-semitsku), a kolko pre IE rodinu; ako hypoteza je IE proste produktivnejsi model

00000101000635320122281009087889093000650930025709300280

tak to ma tesi <3 neustanem teda v snahe hladat to Slovo

000001010006353201222810090878890930006509300099

menej diva teoria spajajuca len semitske a indoeuropske jazyky, indo-semitsky prajazyk
zaujima ma to hlavne preto ze predpokladam, ze ta intuitivna duchovna rovina predtam existovala aj pre nas a tym odstiepenim sa vytratila/zminimalizovala

https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-Semitic_languages

https://www.academia.edu/15620243/Arabic_and_Indo_European_Cognates_or_Distant_Relatives

https://login.harvard.edu/app/harvard_casprod1_1/exk1tpw3zcijntjVF1d8/sso/saml?SAMLRequest=fVLBcpswEL33KxjdjRCQBmsMHtqMp5mmjScmOfTikYWIlYBEtQK7%2FfoKsCf1xTO6rGb3vbfv7WJ5bGqvFwakVikifoA8obgupXpN0XOxmiVomX1aAGvqsKV5Z%2FfqSfzuBFgvBxDGurmvWkHXCLMRppdcPD89pGhvbQsU48Ph4LdSEX%2FPTM9M6Yuyw5wBrvWrVEteS6HsVrFGpI%2Ffi3xtdIm83Fojd50VE7LTcoK%2BV6U4psiJvHMKpGJ2lH0mGzEvmFjb4lO9daytgydbgsXxndj2EP3l8k3Zt5cVKRMMoPGwJ%2FJW2nAx7pqiitUgkHd%2Fl6JtvIvm5CYhu%2BSWxVWSMB5FcRyx%2BU3JEhYLHlW3IalcN6wZgOzFxzxA5%2BSDZcqmKAzCz7Mgcq8gEQ0CGiZ%2BEM1%2FIc8ZYDXX9Reppgw6o6hmIIEOJgG1nG7yHw809AO6m5qAfiuK9Wz9uClGgF6WwvwcLEUfnr6cMw6HjF3qCuiU6nWO9iQIZdMR0HETM3jUMHt9dviR5awaW6kLWto%2FF9zXx9n5wFA2tLn8qH63bAjxnOUC%2Fy8qO5WXh5r9Aw%3D%3D&RelayState=TST-512418-T35ms5eJsT3VtmhmuDCX3Q5gzor0M4u9

0000010100063532012228100908788909292510

## **Proč právě arabština?**

Jazyk Koránu: Průsečík zjevení, neurovědy a dějin

Arabština v Koránu není jen neutrálním obalem nebo náhodným historickým nástrojem. Je **živou strukturou** samotného poselství. Volba tohoto jazyka nebyla diktována okolnostmi, ale jeho unikátní schopností nést a uchovat božský význam v jeho krystalicky čisté podobě.

Proč právě arabština? Moderní věda i starověká moudrost naznačují, že odpověď leží hlouběji, než se na první pohled zdá.
Jazyk jako zrod vědomí

Lidská existence začíná porozuměním – a porozumění není možné bez jazyka. Člověk uchopuje svět až ve chvíli, kdy ho dokáže pojmenovat. Teprve slovo dává člověku moc nad realitou a zároveň odpovědnost za ni.

Korán tento moment spojuje s počátkem lidství:
>

„A naučil Adama jména všechna.“ (Korán 2:31)

Z pohledu kognitivní vědy je toto klíčový moment: jazyk zde není jen soustavou zvuků, ale **vstupní bránou k vědomí**. Je to okamžik přechodu od bytosti řízené instinktem k člověku rozumnému a duchovně odpovědnému.
Hledání „zdrojového kódu“ lidstva

Dnešní svět hovoří tisíci jazyky, přesto v jejich základech nacházíme fascinující shody. Tato podobnost v popisu základních aspektů života vyvolává otázku: Existoval kdysi společný pramen, ze kterého se lidská řeč rozvětvila?

Korán nenabízí lingvistickou teorii, ale duchovní rámec:
>

„A patří k Jeho znamením… rozličnost jazyků vašich i barev.“ (Korán 30:22)

Rozmanitost není chaos. Je to záměrné znamení, které odkazuje k jednotě původu skrze bohatství forem.
Fenomén „zamrzlého“ jazyka

Zatímco většina jazyků prochází rychlou evolucí (zkuste si dnes přečíst text v češtině z 12. století bez slovníku), spisovná arabština vykazuje extrémní stabilitu. Lingvisté (např. **Kees Versteegh**) popisují arabštinu jako unikátní příklad jazykové kontinuity.

Díky kanonizaci Koránu funguje arabština jako **„časová kapsle“**. Umožňuje nám přímý přístup k tisíce let starým sémantickým kořenům, které jinde zanikly. Je to jazyk, který si uchoval svou rigidní strukturu a původní „významovou DNA“.
Geometrie významu a mozek

Specifičnost arabštiny spočívá v její matematické přesnosti. Na rozdíl od indoevropských jazyků využívá tzv. **nelineární morfologii**:
* **Kořenový systém:** Z třípísmenného základu vyvěrají desítky přesně odlišených významů.
* **Kognitivní zátěž:** Neurovědecké studie (např. výzkumy na univerzitě v Haifě) potvrzují, že čtení a analýza arabských kořenů zapojuje mozek specifickým způsobem. Vyžaduje hlubokou analýzu vzorců, podobnou řešení matematických rovnic.

Arabština tedy není jen proud slov, ale **logický systém**, který trénuje mysl k maximální přesnosti.
Neuroakustika: Jazyk, který rezonuje

Jazykový zázrak Koránu se neomezuje jen na papír. Moderní výzkumy vlivu zvuku na lidskou psychiku (biometrická měření EEG) ukazují, že rytmická struktura koránské arabštiny a její specifické fonetické vlastnosti mají přímý dopad na lidské vědomí.

Recitace v tomto jazyce prokazatelně stimuluje **alfa vlny v mozku**. Ty jsou spojeny se stavem hluboké relaxace, snížením stresu a zároveň vysokou bdělostí. Arabština tak funguje jako most mezi intelektem a biologickým prožitkem klidu.
Závěrečné poselství: Jazyk bez pokřivení

Má-li být poselství určeno celému lidstvu a všem věkům, musí být zapsáno v médiu, které odolá erozi času. Korán o sobě říká:
>

„… jako Korán arabský, bez jakéhokoliv zkřivení.“ (Korán 39:28)

Tato „nekřivost“ je klíčová. Arabština slouží jako pojistka proti významovému posunu, který v dějinách potkal mnoho jiných posvátných textů. Korán se stal strážcem jazyka a jazyk strážcem poselství:
>

„My zajisté připomenutí jsme seslali a dobře je umíme ochránit.“ (Korán 15:9)
Závěr

Volba arabštiny není nahodilým historickým detailem. Je to součást vyšší zákonitosti, kde se **lingvistika potkává s mystikou**. Arabština nebyla vybrána jako jazyk jednoho národa, ale jako nejdokonalejší nosič struktury, přesnosti a hloubky, který je schopen promlouvat k lidskému rozumu i srdci napříč staletími.

0000010100063532012228100908788909292347

spravila som a2 skusku na 87 percent, zlepsujem tajwid
konecne sa naucila tmavu a svetlu vyslovnost, zlomene pluraly a pouzivat hamzu
rozsirujem si slovnu zasobu
kalima wahida kul youm

0000010100063532012228100908788909178550

https://youtu.be/QnOlJtew9_4?si=SIlrhO11G3UbWGNA

https://qurancentral.com/

https://quranwbw.com/96

Aqra Bismi Rabbika

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ (1)
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ (2)
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ (3)
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ (4)
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ (5)
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ (6)
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ (7)
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ (8)
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ (9)
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ (10)
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ (11)
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ (12)
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ (13)
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ (14)
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ (15)
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ (16)
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ (17)
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ (18)
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ (19)

0000010100063532012228100908788909163544

أهرب من الحلم
أهرب من مشاعري
هذا ليس حقيقي

0000010100063532012228100908788909136751

تشتاقُ روحي للحياة
Tastaq ruhi ilhaya
لنهوضي من هذا السبات
linuhudi min hadha alsubat
للبعثِ من بعد الممات
llbeth min baed almamat
كيف السبيل .. كيف السبيل
kayf alsabil

بالنورِ لُحتَ وكم تطيب
balnwr luht wakam tatib
Mit dem Licht strahlst du und wie schön du bist
رمضانُ يا شهري الحبيب
rmdan ya shahri alhabib
أحييت روحي من مَغيب
uhyit ruhi min maghyb...Du hast meine Seele aus der Dunkelheit wiederbelebt
من لاذَ فيك فلا يخيب
min ladh fik fala yakhib...Wer Zuflucht bei Dir sucht, wird nicht enttäuscht

أُلقي شُجوني والهموم
ulqy shujwny walhumum...sorgen weg
في ظلِ نوركِ لا تدوم
fi zl nwrk la tadum....verschwinden in deinem licht
وعدٌ لمولانا المُجيب
wed limawlana almujyb...versprechen an den antwortenden
هو مَن تَلَا إِنّي قريب
hu man tala 'inny qarib...♡

https://www.youtube.com/watch?v=Ypxg1qnBtPo&t=295

0000010100063532012228100908788909132961

http://www.shira.net/music/lyrics/el-tahadeyat.htm

0000010100063532012228100908788909128657

https://www.youtube.com/watch?v=YWd_qC6nblE&t=81

يا حبيبي انشالله
ن
قلبي اتمناه من بين الدنيا بحالها نداله وجاله
الله الله اهو ده اللي مافيش اتنين في جماله
مين يبقى معاه كل ده ويفكر او يشغل باله
بناس وحياة، لا لا لا لا
قلبي اتمناه من بين الدنيا بحالها نداله وجاله
الله الله اهو ده اللي مافيش اتنين في جماله
مين يبقى معاه كل ده ويفكر او يشغل باله
بناس وحياة،. لا لا لا لا
وانت ويايا ياما قلت ان شاء الله
يا حبيبي ان شاء الله
تبقى ليا ان شاء الله
وانت ويايا ياما قلت ان شاء الله
يا حبيبي ان شاء الله
تبقى ليا ان شاء الله (تبقى ليا ان شاء الله)
عمري ماهنساه وده وعد عليا وكلمة هأكدهاله
ومن اليوم ده لو فاتوا سنين عمري هاعيدهاله
مين يبقى معاه كل ده ويفكر او يشغل باله
بناس وحياة، لا لا لا لا
عمري ماهنساه وده وعد عليا وكلمة هأكدهاله
ومن اليوم ده لو فاتوا سنين عمري هاعيدهاله
مين يبقى معاه كل ده ويفكر او يشغل باله
بناس وحياة، لا لا لا لا
وانت ويايا ياما قولت ان شاء الله
يا حبيبي ان شاء الله

Being with me, many a time I repeated "God willing ......

... my love, you'll be mine. God willing"

Alby etmannah
My heart desired her.
Min been L donya b halha nadalo o galo
Of all the (people of the) world it called (only) to her, came (only) to her
Allah allah...Aho da elly mafeesh etneen fi gamalo
Oh, God! Oh, Mighty God! Such beauty can never happen twice

Who would bother or worry, while having that all,Kol da o yfakkar aw yeshghil balo
Bnas o haya, la la la
about people or life? No no no

I'll never forget her. This is a vow I take on myself and a word I will tighten up for her...Wenta weyaya
Yama olt inshalla
Teb'a leyya inshalla
Ya habibi inshalla...

From this day on I'll restart the past years of my life for her
Omri ma hansah
We da wa'd alayya o kilma ba akkidhalak
We min L youm da
Lao fato sneen omri ha eedhalo

Who would bother or worry, while having that all,Min yb'aa ma'ah
Kol da o yfakkar aw yeshghil balo

Bnas o haya, la la la

about people or life? No no no

0000010100063532012228100908788909122284

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبة
يا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبي
و عرفوا انك حبيبي
و عرفوا انك حبيبي

يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعني الهوى شي صيف بقلبك بتلاقيني
و خبيني و لا تخبيني
و خبيني و لا تخبيني

لياليك بعينيي شبابيك مضويي
سفرني حبيبي سفرني بلياليك
و أنا قول لا تنسى على طول لا تنسى
و عيونك تاخدني و توعدني بلياليك

تركوا تركوا سهر البال و العاشق لم جناحو
تركوا أساميهن عالباب على كتب الدمع و راحوا
نسيونا و أرتاحوا
نسيونا و أرتاحوا

يا أنا يا أنا
يا أنا يا أنا
يا أنا يا أنا
أنا وياك

Translation in English
Fairouz - Oh My

Oh me oh my
I'm with you
We have become strange stories
Oh me oh my
I'm with you
And my letters were stolen
And they knew that you were my darling
And they knew that you were my darling

Oh me oh my
The summer fled and so did the beautiful bunches of grapes
And if love got me lost some summer
You will find me with your heart
And hide me and don't hide me
And hide me and don't hide me

Your nights in my eyes are illuminated windows
Send me my darling send me to your nights
And I say do not forget do not forget ever
While your eyes take me and promise your nights

They left me left me with a sleepless mind and the adorer took them in his wings
They left their names on the door on books of tears and went
They forgot and just relaxed
They forgot and just relaxed

0000010100063532012228100908788909118545

love you
regardless
About the distance between you and me
And about the flowers that died in my chest
and I am waiting for you
I love you
Despite my missteps
And the sharpness on my features
And the cruelty in my heart
I love you
Despite my confusion with you
And about many things
You make me jealous
I love you
Despite this broken heart

<3

أحبك
بغض النظر
عن المسافة الفاصلة بيني وبينك
وعن الأزهار التي ماتت في صدري
وأنا أنتظرُك
أُحبك
رُغمًا عن عثراتي
والحِدّة التي تعلو ملامحي
والقسوة التي في قلبي
أُحبك
رُغمًا عن حيرتي معك
وعن أشياءَ كثيرة
تُثير فيني غيرتي
أُحبك
رُغمًا عن هذا القَلْب المعطُوب

uhibuk bighadi alnazar eun almasafati alfasilati bini wbink waein al'azhari alti matt fi sadri wana antzruk 'uhbk rughman en ethraty walhiddt alty telw mlamhy walqaswatu alti fi qalbi 'uhbk rughman en hyrty mek wen ashya'a kthyr tuthyr fyny ghyrty 'uhbk rughman en hdha alqalb almetub

0000010100063532012228100908788909113635

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Huwal Awwalu wal'Aachiru waz dzaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shei'in 3leem

0000010100063532012228100908788909112905

القول القول الصوارم
القولُ قَولُ الصّوارِم … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
Qawlu qawlu sawarim...key tustaradd almazalim
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم
hataa al'aradhilu samuu...rasul 'ahl aleazayim
ما دنَّسوا لي حمانــا … لو طوَّقَتهم الضراغِم
ma dnnasu li himana...law twwaqathm aldraghim
حُثالة البَغي صالت … فأين عهد الحَواسِم
huthalt albaghy salat ... fa'ayn eahd alhawasim
نسوا بأنـــــــا أبـــاةٌ … نَذودُ ذَود القَشاعِم
nisuu bi'ana abat ...nadhwd dhawd alqashaeim
نحن الذين وَطأنا … بالخَيلِ عرشَ الأعاجِم
nahn aladhin watana ...
بالخَيلِ عرشَ الأعاجِم
balkhayl ersh alaeajim
balkhayl ersh alaeajim alqawl alqawl alsawarim alqwl qawl alsswarim ...
نحن الذيـــــن بَنينـــا … حُصوننا من جماجِم
nahn aldhiyn banyna ... huswnna min jmajim
سُقنا حُليلا* كسرى … بالسَوط سَوقَ الغنائم
suqna hulyla* kisraa ... balsawt sawq
رسولنا سُقنا حُليلا* كسرى … بالسَوط سَوقَ الغنائم
أكــــارم
alghanayim rasuluna min sanena ... bnat mijd

رسولنا شمس حق … أضاء وجهَ العوالم
'akarm rasuluna shams haqin ... 'ada' wjh aleawalim

0000010100063532012228100908788909111374

"سأقول لك "أحبك..
وسنابل القمح حتى تنضج.. بحاجةٍ إليك..
والينابيع حتى تتفجر..
والحضارة حتى تتحضر..
والعصافير حتى تتعلم الطيران..
والفراشات حتى تتعلم الرسم..
وأنا أمارس النبوه
بحاجةٍ إليك..

sa'aqul lak "'ahibika"..poviem ti ♡
wasanabil alqamh hataa tandaž.. bhažt 'iilik..
a obilné klasy, kým dozrejú...potrebujem ťa
walyanabie hataa tatafajar..
a pramene, kým vytrysknú
walhadarat hataa tatahadar..
a civilizácia, kým bude civilizovaná
waleasafir hataa tataealam altayrani..
a vtáky, kým sa naučia lietať
walfarashat hataa tataealam alrasmi..
a motýle, kým sa naučia vzoru na krídlach
wa'ana 'umaris alnabuwwh žijem proroctvo
bhajt 'iilik..potrebujem ťa

0000010100063532012228100908788909106311

Úprimná sústrasť sa povie
التعازي
خالص التعازي
Alt3əzi, chalis alt3əzi

العمر الك
A číta lhoumr ilak pre muža,
A lhoumr ilek pre ženu

رحمها الله rahimaha alla.ak je mrtva zena
رحمها الله واسكنها فسيح جناته

رحمة الله عليها
rahmat allah ealayha, mercy on her
وأحسن الله مثواه
wa'ahsan allah mathwaha, gran resting place
وأسكنها فسيح جنانه admit to garden, wa'askunuha fasih jananih.

May God have mercy on her, and may God grant her a good resting place, and may God admit her into his gardens.

إنا لله وإنا إليه راجعون
'iinaa lilah wa'iinaa 'iilayh rajieun
We belong to God and to Him we shall return.

0000010100063532012228100908788909105345

اللهمَّ اجعلْ في قلبي نورًا
وفي لساني نورًا، وفي بصري نورً

ومنْ فوقي نورًا، ومنْ تحتي نورًا
ومنْ أمامي نورًا، ومنْ خلفي نورًا
واجعلْ لي في نفسي نورًا
وأَعْظِمْ لي نورًا

allahm ažel fi ghalbi núra ~ srdcu svetlo ~

wafi lisani núra, wafi basari núra
~ jazyku svetlo, pohladu svetlo ~

wmn fauqi núra, wmn tahti núra
~ Hore svetlo, dolu svetlo ~
wmn amani núra, wmn chalfi núra
~ predo mnou svetlo, za mnou svetlo ~
Wažel li fi nafsi nūra ~ vnūtri svetlo
waeðm li nūra ~ daj svetlo

0000010100063532012228100908788909104004

https://arabic.fi/roots/65-55-70
No tak ti diky Vera Birkenbihl
Slovniky isli do hundu, aleze uplne
A este aj tie alternativne

To nie je nachdenken, ani dych, ani by myself, aleskor "som mnou sama od seba"

ننفسي
بي je nieco ako pri/s/v porovnaj نلبيت، doma
نفس poznam ako rovnaky, gleich, ale dobre mozno je to aj dych
نفسي je v istom zmysle ja, ale nie v tradicnom zmysle cinitela
Skor mi pride Švédove vysvetlenie, adjektivizovane verbum od spirit, psyche
Rusi vravia, sam so sebou
Takze zatial sa nevysomarim a budem musiet poprosit Grékov alebo Hebrejcov
Arabi odkázali, ze je premna nemozne to pochopit, lebo nemam potrebnu mudrost:/ oni neveria na nejake vysvetlovania, bud to hned vidno, alebo ne.Lenže ja to kurva vidím, len sa nevysomárim
أنا أفكر بنفسي
بنفسي أنت من مغيب لم يخل منا
بنفسي أنت من نازح ما نزح عنا
بنفسي أنت أمنية شائق يتمنى
من مؤمن ومؤمنة ذكراً فحنا.
binafsi 'ant min mughib lam yakhl minaa
binafsi 'ant man nazih ma nazah eanaa
binafsi 'ant 'amniat shayiq yatamanaa
min mumin wamuminat dhkraan fahana.

Greci a zidia vravia, vo svojom dychu
Teda dobre, sama som si

افكر في بنفسي
بنفسي غيابٌ لم يرحل
بنفسي منفي هرب
بنفسي لدي رغبة مؤثرة
في أن أكون رجلاً وامرأة في الإيمان
afakir fi binafsi
binafsi ghyab lam yarhal
binafsi manfiun harab
binafsi ladaya raghbat muathira
fi 'an 'akun rjlaan wamra'atan fi al'iiman

Myslím na seba
Vo mne je absencia, ktorá nezmizla
Ja sám som vyhnanec, ktorý utiekol
Ja sám mám dojemnú túžbu
Byť mužom aj ženou vo viere

E. Ma to byt v duale myslene ako vypoved k Bohu, ale nechce sa mi. To bude musiet stacit, uz sa mi tym nechce zaoberat. A uz vidim, preco sa nevysomarim. A preco nikto nevysvetli. A dalo sa čakať, že Vera bude čítať šítske duy miesto koránu. Nie že by neboli dobré. Šialený básnik je ale najlepší ♥

♡شاعر مجنون أنت الأفضل♡

E2. Nie samozrejme prepac Vera, strasne si ma ako vzdy obohatila, hoci si aj nemala uplne pravdu, ako vzdy. Bez tebe by bol svet smutnejsie miesto. Neda sa to uplne, ale budem si akoby nevsimat gramatiku, تام👌