cwbe coordinatez:
101
63537
758948
1381734
9316783
9317026

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::10
total children::3
show[ 2 | 3] flat
Ja normalne dodnes pocujem v usiach ten brutalne dobre urobeny slovensky dabing Kamily Magalovej (Makepeace) a Dusana Farkaša (Dempsey). Cesi, ak sa nemylim, tento serial nikdy nenadabovali, ale ak by, tak spolu s Alfom, Priatelmi, Step by step by slovensky dabing bol nepochybne v tej kategorii podarenejsich (od ich ceskych naprotivkov). Btw, krasna zena, skvele zahrana rola a to ze sa v skutocnosti aj naozaj zobrali ti herci a dodnes su spolu, proste nieco dokonale :)




00000101000635370075894801381734093167830931702609317918
ulkas
 ulkas      29.05.2026 - 21:42:14 , level: 1, UP   NEW
najlepsi dabing bol spikings

00000101000635370075894801381734093167830931702609317854
mike_x
 mike_x      29.05.2026 - 14:09:31 , level: 1, UP   NEW
je aj cesky dabing

Inak, pred par rokmi som bol v divadle na one man show, ktoru robil Michael Brandon a rozpraval tam o svojom zivote. Je to uplne perfektne, ako mu hlasom trafili Borisa Farkasa na dabing.

00000101000635370075894801381734093167830931702609317155
iMbUS
 iMbUS      26.05.2026 - 22:35:34 (modif: 26.05.2026 - 22:36:53), level: 1, UP   NEW !!CONTENT CHANGED!!
Farkas je predsa Boris.
A je to tak, ze toto bol asi jediny zahranicny serial z ery Ceskoslovenskej televizie, ktory bol nadabovany len v slovencine.
Kedysi som k tomu pocul aj nejaku backstory, ale zabudol som.

PS. pustite si niekde na YT uryvok v originali, Magalova ma hlas uplne jak origos herecka

0000010100063537007589480138173409316783093170260931715509317852
mike_x
 mike_x      29.05.2026 - 14:08:11 , level: 2, UP   NEW
nie je pravda
je aj v cestine

000001010006353700758948013817340931678309317026093171550931785209317891
rooter
 rooter      29.05.2026 - 17:38:31 , level: 3, UP   NEW
cesky dabing je. a [cisto subjektivne] na slovensky nema :]

00000101000635370075894801381734093167830931702609317155093178520931789109317892
mike_x
 mike_x      29.05.2026 - 17:38:50 , level: 4, UP   NEW
to nikde nespochybnujem

0000010100063537007589480138173409316783093170260931715509317852093178910931789209317908
rooter
 rooter      29.05.2026 - 19:14:59 , level: 5, UP   NEW
takze, ako sa hovori : Nejsme vepři ;]

000001010006353700758948013817340931678309317026093171550931785209317875
iMbUS
 iMbUS      29.05.2026 - 16:06:39 , level: 3, UP   NEW
Uz som si dohladal, ze Nova si dala spravit neskor vlastny, ale plati to, ze z doby CST to bolo len v slovencine.

z dabingforum.cz
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o., 2002

00000101000635370075894801381734093167830931702609317155093178520931787509317876
mike_x
 mike_x      29.05.2026 - 16:13:19 , level: 4, UP   NEW
cool
nevedel som, ze kedy
ale som ten serial kedysi cely tahal na uloz to a niektore casti mi stahlo v ceskom dabingu, tak som musel dotahat v slovencine

0000010100063537007589480138173409316783093170260931715509317790
Perca
 Perca      29.05.2026 - 10:37:25 , level: 2, UP   NEW
Jasne, Boris, pardon, pomylil som sa. Vsak Kolacovej tato.
Magalovej praca s hlasom je tam uplny masterpiece, uplny.