Re: rozpravky :: Something smarter than us is going to emerge


node:	Re: rozpravky
template:	4
parent:	rozpravky
owner:	greggie
viewed by:
created:	14.07.2023 - 10:55:50
updated:	14.07.2023 - 10:56:25

cwbe coordinatez:
101
63539
63556
1122092
9075405
9075409

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

my sjizdime detstky netflix

trochu je u nas problem, ze mame 2 a 4 roky, tak musime hladat nieco medzi, ale zatial vacsinou vitazi peppa pig

00000101000635390006355601122092090754050907540909075428

nikto dava pepu aj po anglicky, zly/dobry napad?

0000010100063539000635560112209209075405090754090907542809075470

Peppa po anglicky je super napad. Ma to jednoduchu a peknu anglictinu, urcite sa na ne nieco nalepi.

0000010100063539000635560112209209075405090754090907542809075466

ja som covidovy lockdown prezila s peppou v anglictine a mam pocit, ze viac ako jazyk ju zaujimal dej (mala vtedy 3,5). nejak ju netrapilo, ze nerozumie.
aj teraz, ked je vacsia, pozerame Miracoulus v anglictine a PawPatrol v nemcine (presla do nemeckej skolky) a stale sa nepyta, nech jej to prekladam.
nepozera vsak hodinu denne, vacsinou cez vikend po obede, alebo ked je doma chora, takze edukativny efekt na jazyk to u nas nema

000001010006353900063556011220920907540509075409090754280907546609075500

Miracoulus je strasny humac inak :)

00000101000635390006355601122092090754050907540909075428090754660907550009075538

mam sa bat dalsich serii?
akoze dialogy mi pridu viac teen ako detske, ale intenzivne to prekladame labkovou patrolou :D

000001010006353900063556011220920907540509075409090754280907546609075474

jasne, male deti nejako netrapi, ze nerozumeju, ved toto...
ale asi na to pozeram trochu inak, zijeme v de, ponuka materialu nadabovaneho v materinskom jazyku sa s sk asi neda porovnavat, takze si mozeme vyberat, a potom lepsie rozumiet

00000101000635390006355601122092090754050907540909075428090754660907547409075480

ale jasne, rozumiem :)
my mame zase TV ako screen. z netflixu jej ked tak pustim veci z laptopu a svk produkciu pozera max u kamosov na chate :D

0000010100063539000635560112209209075405090754090907542809075429

stretol som sa s osvietenymi rodicmi, co toto robia, a tvrdia, ze deti sa same naucia, a skutocne, deti vedia zopar hlasok, "hey man"
no podla mna, v akomkolvek jazyku treba s dietatom aktivne komunikovat, inak sa skor nauci apaticky akceptovat gibberish
(mam bilingvalne male deti, teraz sa ucia dalsi jazyk)

000001010006353900063556011220920907540509075409090754280907542909075452

dcera, 15r, bez standardnej skolskej dochadzky, 'po naglicky sa naucila sama':
https://detijsoutakylidi.cz/

00000101000635390006355601122092090754050907540909075428090754290907545209075464

mkay, ale v 5 rokoch sa to naucila, ci skor v 15? kazde je asi ine, dajme tomu

0000010100063539000635560112209209075405090754090907542809075429090754520907546409075473

to bola moja podpora v ucit sa a 'ucit sa' jazyk.

000001010006353900063556011220920907540509075409090754280907542909075452090754640907547309075574

sedim si na kabli
(takze nemas 15r dceru, dobre tomu rozumiem? :))

00000101000635390006355601122092090754050907540909075428090754290907545209075464090754730907557409076042

nemam, referovala som na skusenost autorky projektu deti jsou taky lidi.

0000010100063539000635560112209209075405090754090907542809075429090754520907546409075473090755740907604209076067

(jj peace, uz chapem, len som skoro odpadol:)