to mas windows server alebo nejaky custom config? mne to islo s default win10pro a kodi hned na prvu a nic som so sambou nemusel riesit. len treba najprv spravne pridat ako media source v Kodi nastaveniach (najde aj hostname) az potom sa da pridat source aj vo videach.

inak predtym som to mal aj cez ftp a filezilla server vo win a malo to sviznejsiu odozvu, ale ta samba by mala byt jednoduchsia ked je to na rovnakej sieti.