Ladislav Gradecki – Professional´s chef d´oeuvre /vysvetlivky k tekstu/ + Vnutorny ohen / Aish zara – viem, ze to nie je doslovny preklad, no je to jeden z ostatnych vyrazov, co som sa v hebrejcine naucil a ako nazov dalsej kapitoly postaci /I-ne-che era, na konci jedno obvinenie a podnet na presetrenie/

Ahojte, opat sa hlasim o slovo tentokrat dvojjazycne. Dam si tu namahu a cely tekst preprcnem do anglictiny nasledne, ako ho dopisem. Ako doteraz, budem pisat s adresatmi, prvi dvaja su Ivan a Peter.
Chiddush pre tuto kapitolu – nielen odstavce, ktore tu su pre nasho mileho Geriho, na ktoreho este pride slovo, ale aj interpunkcia.
Mily Illan, Mily Sprontzi/Pilier / a mily Pastah, to je chalanisko, ktory ma 13.2.2015 tak komplexne vymietol, ze som len cucal. Mojej hlave ozaj blizky kamarat a dovolim si povedat, nas dobry rodinny znamy. Mimochodom, ked sa ma v predsieni Bratislavskej mikve rabin Folger spytal, ci som tetovany, zavahal som, chcel som sa spytat, ci sa outsource-ovana kerka rata. Miki ma na prelakti vykerovane LeAzazel Kore. Hehe/
Tu je Miso Lieskovec, ten divny, snazivy Ger, ktory sa s vami modlieval, ktory este stale chce konvertovat a zit svoj zivot ako akakolvek sucast niektorej Zidovskej komunity. Neda mi, raz som za Illana zaskakoval v muzeu hore v chule ako sprievodca - novic, Michal, moj menovec, na nas daval pozor. Illan musel ist na pohreb, tak som ochotne suhlasil, ved takto mam na micve aj ja podiel. Na otazku ci na pohrebe bol minyan moj byvaly ucitel odpovedal zaporne. To bolo prve varovne znamenie v suvislosti s BA kehilou. Co by som Ti k nim Miki povedal? Len jedno, mimo nich rastiem linearne, pri nich som rastol geometricky, miestami az exponencialne. Obcasna trefne mierena derivacia/dotycnica krivku usmernila nevidanym sposobom. Oni su neskutocni. Co tam potom, ze ich predseda sa venuje plastickej chirurgii a ze aj Ty o tom, Michal, vies? Co vsak nevies, je aky je skvely clovek. Az na jeden moment, ktory som Ti nepopisal. Tu je.
Uz som brigadoval u Boaza a koncil som v banke, neusporiadane chronologicky, zacat o ING sposobom vypovedna lehota ale budis. Menahel / to je po hebrejsky manazer, sef, nadriadeny / potreboval kazdu volnu ruku, tak som si zariadil rannu sluzbu v konciacej sa praci a pod uplatkom desat eur som ukecal aj zprvu neochotnu maminu, nech nam pride pomoct. Boaz bol k mame velmi slusny, dal jej za snahu, hoci isla domov skor, za tie roky na invalidnom si odvykla pracovnemu zhonu a nasadeniu. Lavan jej dal este desku navyse a mamina mi tu moju vratila. Oboch by som rad pochvalil za toto poobedie, kedy sme pomahali pri komunitnej poobednej zurke, stalo sa vsak toto.
Sedime si s mamou oproti sebe pocas prestavky na brigadke, mamca sa laduje polievkou, co sa podavala, ja pofajcujem vtedy asi este pallmalku, stihli ich stiahnut z predaja. Dones mi jednu krabicku prosim, ked tu najblizsie budes.
Vsuvka
Mozny realny nazov – Vihibka /nie provokacne/
V prvom rade venovane prirastku, sice nie tak cerstvemu, do nasej rodiny a to Veronike, jej manzelovi Antchovicke /viem to z naseho blabla pri pive s Pistolerom, keby si sa niekedy pripojil, nasmejes sa a zaspominas si s nami, si pozvany, Bratrance/ a ich malemu. Bapka ZL by sa asi tazko otacala v hrobe, ked prebehla kremacia, tiez mam sukromny umyselny omyl, ktory vytvoril ustalene slovne spojenie, nachadzame sa v romane Pornokoin, ´´vijebat vinkel´´- Vysvetlim osobne. Dufam, ze este tento polrok. Kedze sa nemam koho spytat v rodine, nesuc stale tazobu Bapkinej nepritomnosti, ci je spravny vyraz pre zenu ´´privydat sa´´, kedze zeny sa za beznych okolnosti nezenia, mama mi to schvalila. Snad aj ty… Und ich suche eine Lehrerin dass mich mit Deutsch hilft ein bisschen, nicht teuer und der Kleine Mann kann mitspielen. Mit Babbel oder etwas anderes dass du konfirmierst. Ich moechte im Wien wohnen und meine Kindern im der Oesterreichische Judische Schule jeder Tag mitbringen, ach, eine schoeneste Daydream, ich habe grosses Ambitionen, ich TuviaWeiss oder JossiWeiss – rhyming slang - das. /bez slovnika Michal. Na margo toho Tvojho
MP / SR -A v tom romane bola postava…
ML / SR / LG – Phillip alebo Peter Marlowe, kvazi hlavna postava…
MP / SR – To si ty…
Takto ma Miki zvykol vypiect, napriklad tym, ze rozpoznal podobnost medzi mnou a stvarnenim spisovatela Jamesa Clawella v romane Potkan kral. Ked som na kratku dobu skusil pracovat ako burzovny makler, vedla mna sedel tipek menom Tajpan. Normalne mal na tabuli medzi zamestnancami napisanu miesto mena prezyvku Tajpan. To potom nemam najmensi problem, ze Juraj Kucka, stredny zaloznik SK Slovan Bratislava ma na drese Kuco. No problem, Lasi. Sedel som v tej firme, co mala ine meno na dverach a odlisne meno v zmluve, sedel som vedla jeho persony, navlecenej do sedeho obleku s vestickou, ked som mal chvilku na to, aby som s nim travil cas a pozoroval jeho schopnosti asertivneho, ambiciozneho predajcu /v oboch sferach mam co dohanat a od tajtrlika sa aj co to poducit da/, chcel som prelomit lady a povedal som mu
-Tajpan, to je kniha, poznas?
-Hej?
-Hm. Takato Buchla.
-ja viem, sam som ju napisal.
Nevedel som, co mu na to odpovedat, tak som ho zacal ignorovat. Tajpan, autor tej hrubej buchle, prosim, potlesk v nepritomnosti pre mladeho cielavedomeho, po lahkom zisku baziacom sedlakovi s dokoncenou obchodnou akademiou a napozeranym Leonarda Di Capria ako sosa lajny s Metjuom Mekkan´him v luxusnej restike. Vieme, co za sracku som v Pornokoine uz raz spomenul a pritom nedokukal od nudy…
Hashtags fauxpax, tlchuba, vidlakrepja, tajpan, sterilny slepuch, vesnickej krupan
Die letzte Sache zum Deutsch Fremdsprache Rekapitulazion, zum Fremdspracenstunden Wechseln, ich kenne sehr Schoen Franzoesische jodlovat, lesen und falschsingen. Du sagst ja danach, Veronika und Antchovicka danach er ein Sardelka bekommen wuerde, mit seiner kleiner Engelchen und seine Plesina? Sicher, super gespielt, Bruder Ziegler. / vsetko stale bez slovnika Michal, ja to beriem vazne, to potencialne partnerstvo a hruba 10percentna tzedakah pre Rabina Folgera Schlitah ejkejej so viel Knoblauch und danach ein Goy gibt mir sehr schnell meine richtige Preiss. Bin nicht ein Jevrej in vejn. Hehe SRPEngleusch, miesanina yugo reci, anglictiny a nemciny, Benjamin Kreko v nej exceloval, pre pripomenutie Srb z okolia Gelsenkirchen, stara znamost, ktoru som spominal, telefonne cislo 0902 523 a nasobok 29iny. Ty sa sustred na to prve trojcislie po predvolbe. Neznali nevedia. Pozdrav pre Lubosa./
/rozhovor prebehol po anglicky/
-Ty Benko, preco niekedy nezavolame von aj Lubosa alebo Maja? S nimi som si aj rozumel…
-Nah, ja som mu pojebal Vierku.
-Ach tak, kamaratsky si az prilis. Plus ja ked si pustim Gorana Bregovica tak hned picujes ze cigori, jebem im majku…
Ale pravdu mal s tym intelligent design, ked oponoval mojmu ateizmu. A dobre sme si rozumeli. Sranda s nim bola neuveritelna.++
Cize este jedna jedina vec, ktora usla dochtorovi /morgen/ Sternovi, nie to je odkaz na skoky na lyziach, panovi predsedovi je hned jasne,ze odkazujem na rabina Menachem Mendel of Kotzk…
On, Miki, proste pred mojou mamou zadelil
-Babenky vybavil som vam Setha Rogena…
Co v mojej hlave nasledovalo Ti, Michal poviem osobne…
*****Jednoaktovka pri prilezitosti vyrocia a prednasky o transporte Bratislava – Mauthausen
Pracovny nazov, alternativa k Vihibke /to keby niekto moc picoval a z viacerych stran, to by malo v sebe samozrejme jedno pozitivum a to su reakcie od ludi/
‘’Pech’’
/pripominam, ze pre akekolvek spracovanie maju moju postavu v deji, snaziveho smoliara Bystrika, zarezervovanu tito dvaja – klenot slovenskeho divadla, kinematografie a serialov namesacnik Lubos z Turca, druha moznost nemoze byt nik iny iba Sanike, ten vysoky Aleksandar, co nastupil do 209ny na Mileticovej, odviezol sa dve zastavky na Trenciansku a hrdo stal pri vchode, to ani nebolo treba kazit tento jeho Krasny, kazdodenny ranny presun do skoly s dcerou, tou krpanou, co ked ju zobral k Ihlanovi na zur, tak vobec nebula hanbliva. Micci, my sme sa videli mozno len zbezne, no pred nedavnom som pocul o Tvojom uraze, pomodlil som sa teraz Zalm 91 za Tvoje zdravie a zdravie mojej mamy. Z umeleckych kruhov este pozdravujem jednu blondavu tanecnicku a jej partacku Vladimiru, tie okolo mna jeden cas preleteli na zurke, predstavoval som si nieco na sposob Andrea plus Janka, nie vzdy vsetko v pocestnosti. Vy dve /jedno ktore dve/ predstavujete v nasledujucich riadkoch avantgardu. A micva citania zalmu ide napoly s choreografom Durovcikom, ktoremu darujem polku zechus /im English merit, po slovensky asi zasluha, podiel na cine. Ked matka pozera tie mindnaminenspiritkrashinshouz hovorim si
-On zachranil zivot, bud zhovievavy.
Pridruzena micva /po hebrejsky prikazanie/ - judge favourably. /neviem prelozit, asi to uz spomenute ‘’sud zhovievavo’’, pricom sudit sa nema vobec, hehe, to neznamena, ze nemate byt sudni a sudne, to je zas o inom…/
-najprv ale musi prebehnut resers, to co citate je len hruba neopracovana verzia.
Zeleznicna stanica, Bratislava, vojnove roky, skor ku koncu
Asi tridsatrocny Slovensko-zidovsky konvertita Bystrik Krutnava, novym menom Shlomo ben Avraham /pozdrav Rebbimu Kapustinovi, prepacte, ze sa neukazem, no rabin Abigdor Miller Zacal hovori, ze sa s vami reformnymi nemam stykat, svoje povodne meno Shlomo som delokalizoval na Mikiho Pastu, ked sa mi neozyval, premenoval som ho na Shlomo Hagar The Sodomite, inac je vo v mojom tvorivom fiktivnon svete znamy ako Shlomo Rastah/ si odpluje na zem a v cudzej reci zanadava
-Majku vam jebem nacističku…
-Hey, was machst du hier allein, Jude. Hast du etwas besser zu tun, du Kreten?
-Kurac, ni sam jevrej, ja sam ger cedek, picke ti…
Rozpravac, muzsky hlas, ja si tam predstavujem herca Ady Hajdu, pretoze bol za to, ze navstivil choreho kolegu Jana Kronera na oddeleni AG v Pinelovej psychiatrickej nemocnici. Navyse Videourban je skvela postava ci zo slovenskej literatury alebo kinematografie, props to that. Spominate si ten acid house vo filmovom prevedeni, ci?
A propos, ked potrebujem rozosmiat otca, zopakujem mu realnu storku, ako fakt silne surrealist-dadaisticke kridlo na AGecku krici na znameho herca, v dany moment zmietaneho silnou depresiou, ked v telke davaju Profesionalov
-Mino… Mino, pod k nam, picitam, budes s nami kukat serial. Mino, Minkooo ale sak sa neondi… /nas to s otcom bavi, ale ja som bol vzdy odlisny/
Pripadne otcovi zopakujem vtip z Country Estrada, pozdrav panovi Slaninovi, smatlava Lenka Plackova bola na pohovore u Ivana Mladka a na konci jej skusil nadhodit nieco, co by snad este mohla zvladnut
-umyte aspon udelat poradnyho turka?
-vy ste turek?
Rozpravac, dalej len RA, akoze Rozpravac Adyhajdu, inicialy vykazujuce istu zhodu cisto nahodne - Bystrik prave spoznaval 369u nevyhodu stat sa Zidom po pravoplatnom procese konverzie, ked nadsenec predstupi pred rabinsky sud, preukaze dostatocne znalosti a spravnu motivaciu pripojit sa k vyvolenemu narodu, myslime tym rabinsky sud zlozeny z troch sudcov, ktori su Tory znali a ju aj dodrzujuci…
-Und die Tzigane auch, dort bei Drezina, schnell. Schnell.
RA - Bystrika to vsak nerozhodilo, horsie by bolo, keby ho pchali do transportu za to, ze je dedicne meshugeneh a do toho este aj anarchista. Toto vsetko doteraz zamlcal a nemal v plane svoje dve deformacie dat okupantom, ktory si prisli po ten svoj Lebensraum a lifrovali vlakmi nepohodlnych povodnych obcanov, nepotreboval im to dat na vedomie.
-Die Zwei Dadaistische Schauspielerinen im der Wagon mit die Jude und die Partisanen. Sie koennen soviel Spass machen mit diese Charedi Klaun und diese Lazar.
BK – Tvoja ima jez klaun, bandita.
SM -Sam si lazar, ty nemecka nula.
RA - Odpovedal mu povstalec Stan Montos. Hoci mu chybali tri prsty z pravej ruky ako bol designovany na ten nestastny moment, kedy sa skusala nova varka podomacky vyrobenych granatov, byt medzi svojimi granatometcik, holt, to sa chce Shlomo Ben Avraham stazovat, ze jeho osud je zrovnatelny s tym Jobovym…
SM / v mojej mysli pripada monopol na jeho stvarnenie stelesneniu slova chutzpah a to je Ondrej Noskovic. Rad si na tohto loptosa obcas spomeniem / - A ty co na mna cumis, zidacik? Tesis sa, ze sme spolupasazieri do Dachau?
RA – Ked sa Bystrik necitil prijemne, ukryl sa bud do svojich spomienok alebo do fiktivneho sveta, ktory mal v hlave rozlezany ako alternativu k sucasnem ,0u, nie tak zavideniahodneho stavu veci.
At that moment the alarm clock goes on and the melody goes as this
Son of Korach the Anarchist
Son of Korach the Anarchist
once more that dumb melody that reminds me to be humble
This teaches me to be subservient to Torah and do not question the authorities. Not the ones that have earned their status through studies, experience and hard labour. Still I feel as Geri. Not Norman Geri Finkelman, not Geri, my world DJ number 4, props to Sasova, I would love to come to see the Slovan match at Stiavnicky, Robert. Geri, upon occasion I can mimick the Scottish accent, it sounds funny but yep, I still want to see myself as a convert, that kind of ger shel li. Me being ger. My wish. Quite simple. yet coded, hidden in words that carry strange meaning. Not as much of my generation want to pursue. Unusual, as always... But not per se.

a pointa professionals chef d§oeuvre je ako nechat stratit nastalo Harmana a Matovica. Voila.