Podla toho co popisujes sa imho neda odpovedat na otazku "co by ste robili". Toto nie je situacia, ale zjavne proces ktory ide roky, mozno aj viac ako 21 rokov.

Tie nepises ci ti dvaja (traja) ziju spolu (predpokladam ze nie).

Vyzera byt velmi neskoro, ale ak s tym chcu nieco robit, musia sa obaja manzelia dohodnut a idealne si najst nejakeho profesionala na rodinnu terapiu.

Je mozne, ze manzelka proste nema zaujem to riesit. Ak neziju spolu (a dcera s matkou ano), v takom pripade imho on nema ziadnu inu sancu ako dcere venovat cas, stretavat sa s nou len tak na kavicku, pokecat, pripadne v inom, jej prijemnom prostredi, rozpravat sa, netlacit. Vytvorit si vztah, zistit WTF sa deje atd.