total descendants::8 total children::4 2 ❤️ |
Pomôžete mi s interpretáciou tejto piesne? https://drive.google.com/file/d/1M-gIAp1jmh1BOq99Er-7eqXCTFENa40s/view?usp=sharing Drinka drinka vyrúbaná Naša kmotra maľovaná Kto že nám ju vymaľoval Pán Boh nám ju podaroval Kmoter, kmoter dajce vina Buzdece mat na rok syna Kedc nedace, len paľenky Budece mac sami dzivky Javor, javor, vykresaný To náš kmoter maľovaný Kto že nám ho vymaľoval Pán Boh nám ho podaroval. Moje uvažovanie: Drinka je vyrúbaná, javor je vykresaný (asi tiež vyrúbaný) - neviem prečo sú vyrúbané, ale možno len nejaké významovo bezpríznakové intro a outro Drinka a javor = kmotra a kmoter - familiárne oslovenie prírodných prvkov, prihováranie sa im - bežný motív Pán Boh im ich vymaľoval a podaroval - stromy dar od Boha; maľovaný = ľudový názov pre pekný, ľúbezný Časť s vínom a páľenkou, synom a dcérou - porekadlo, ponúkanie alkoholu sa viaže k nejakému zvyku A teraz, významový problém mi robí logická nenadväznosť druhej slohy na prvú a poslednú - je tam rovnaký motív (kmoter), ale nedáva to zmysel, lebo tam chýba kmotra a teda sa to nemôže vzťahovať k obom stromom a nie sme v metaforickom uvažovaní, ale už konkrétnom (kmoter je osoba). A ako sa k tomu viaže tá oslavná reč adresovaná tým stromom. Možno mi tam chýba nejaký konceptuálny prvok, napr. že odstavce niekedy nenadväzovali, nejaký dadaizmus ľudový, alebo neviem. Hútali sme nad tím viacerí a stále jej nerozumiem presne. Úplne ju mám rada a chcela by som jej rozumieť |
| |||||||||||||||||||||||||