viem ze to sem tak uplne nepatri ale spytam sa. mam problem s irc klientom irssi, akykolvek pokus o pripojenie na server skocni hlaskou: Unable to connect server xxx.yyy.xy port 6667 [Can't assign requested address] (vyskusal som vsetky cz/sk a aj ine serveri) bitchx na tej istej masine sa pripoji aj irssi pod rootom sa pripoji. system je FreeBSD 4.10-PRERELEASE. predpokladam ze nemam prava na citanie nejakeho suboru ale ktoreho?