slovo o#kako podo~báetь
čl̃véku ỉ#vsa~komu
pravoslávnomu
(xristiáninu) egdá prïǐdétь dénь ỉ#čásь
da póčne da#tráži sébe ženu, oče
(blagoslovi) pročásti sïę slovesa pred (naroda ?)

Ašte po#zakóna kóǐ ljúbitь (xristián͛sku)
véru ỉ#po ỏbičáǐ da po~tráži
za#sébe ženu dlženь (est)
da#pročetè u#zakóna da#vidi ka~kvo
píše (sveti apostolь) pávelь ỉ
da#sè nauči kakvò da tvóri za~što
kogì#se naǐde ženàỉ#xoštešь
uzeti i#ako bude ot baštu i#ot mai~ku
nenaučena i#(ne~ỉspedeѱana ?) ỉ#äko bude
bezь~Očlíva ỉ#bezь srámna i ustáta
slásto ljúbica ỉ#pijänica kakvò možešь

daju pretrьpišь i#äko bude bezь~bóžni~ca
ỉ#magesnica ỉli veštica ỉ#prísmexlu~kjä
ỉ#za tova#si dlь'ženь da#ju pretrь~pišь
zašto das#ì ỉmalь čétiri ỏčí
dobrè da#gledašь ot kákvь ródь ženà#za
sébe uzimašь zaštò ženà#mlogo mísli
na svéki čásь kakvó#e náǐ~zlo takoǐ
da#naprávi takoǐ učitь vrágь ženu
da číni zlo äkóli búde kur͛va nikak
da#jù netrьpišь nь dajù prostišь dá
ne pogúbišь glavu tvoju sásь nju nь
prosti#ju ỉ#maxnì#ju ot sebe ỉ#zemí#si
druga zaštò äko vódišь takuvu že~nu
mlogo trudь ỉ#gréxь privodišь na
sébe zatova#ti ỉ#jä rekoxь kogi xočet
nékoǐ da#sè ženi trebe da#ǐma četi~ri
Oč̃i da#izbére sébe ženù dabude
ot baštu na učena ná svekakvo (dobro)
i#ot#máǐku ỉ spedéѱana ỉ#nakazana

da#e krot͛ka ỉ#smírena ỉ#pokorlíva
ỉ#srámna ỉ#mudra ỉ bg̃u bojäzna táko~vo
čédo ỉzberi ỉ#oženíse ỉ#bg̃ь xo~šteši
pomognuti da#stečéšь xížu
ỉ#domь sásь takóvu dobrò~umnu nevé~stu
tako#ǐ ủčitь násь st̃oe pravilo
xṙ̂tovo ỉsamь pomislì kogi kúpišь
nekója kь'šta ỉli lozïe ỉli róbь ỉli
konь äko#tí nesu ugódni lesno možeš
da#gì Vrь'nešь A#ženàäko ti nebu~de
ugódna nemóžešь da#ju vrь'néšь
zatova pisuva ủ#právilo da#imašь
čétiri Oči da glédašь kakvàže~na
#uzímašь zašto äko bude siromaška
ỉ zla poskóro móžešь da#se ỉzbávišь
ot neja äkoli bude bogáta mlogo zlo
ỉbéda xóčešь (da poteglišь) ỉnemožeš
skóro da#sè ỉzbávišь ot neja zaštò ko~gi
naide nekoǐ čl̃vekь nekoju ženu

kur͛vu ỏna neuvodi tokò sama sebe
umuku večnuju nь ỉ drugi mlogo čl̃vé~ci
kóǐto prixódutь pri#nju takóǐ u~čít͛
#gi vrágь ỉ#sasь magïi uzímaju svoi
ljubóvnici ỉ drugi konьčno na#samrь'tь
predádoxu takvíva ženì nesmísleni ỉ
magésnici mužь kogì vídi sébe čee
daléko ot pómoštь bž̃ju ỉ#uzmet͛#go kur~va
ženàna#sébe ỉna svoju volju ỉ#prï~zove
diavola napómoštь ỉ#predadet to~gova
čl̃veka djävolu u#ruke posle stä~ne
za#poruganïe na svì čl̃véci ỉ#zaukorь
äko sakašь dả (spasišь) dš̃u svoju ne~ỉdi
kude ỉma besov͛ski pésni i#ǐ~gri
djavol͛ski ỉ#káde#se govórut kurьvar~ski
dumi zaštò upadášь u#jämu dlьbo~Ku
no náǐdi čl̃véci krot͛ki ỉ#smireni
kóǐto#se bojútь bg̃u sásь takvíva člo~Véci
xorotui (često) ỉ#sásь takvivá#se

sabírai da#čúešь ot nixь blági reči ỉ
ti da#se naučišь dase bóǐšь bg̃u ỉ
äng̃elь tvoi xranítelь nikogda da#se
ne~ot~lučva ot#tebe ỉ#kogì vidišь do~bro
líčnu ženu ỉ#prïǐdeti zlь pomi~slь
zá#nju ả#ti pomislì kakvò esì ze~mljä
ỉ#práxь ỉ#pepelь ỉ#turi rúku svo~ju
na Og̃nь äko móžešь trьpéti Og̃nь tà~ko
ỉ#za ženu čuždu pomislí ỉ#da#vídišь
nekoju bol͛nu ženù ležì ỉ#usmrьdéla
kakvò xočešь pomislíti ỉli äko vi~dišь
nékoju ženù stáru ỏ~slepela ỉ
stanula grózna ỉ#gnusna pomislì ỉ#re~či
tajä baba kogi#e bilà#mláda ka~kvá
#e bíla xubava ä#sьga#ju Oči ỏslé~peli
ủši ỏ~glušéli zubi ỉspadnuli
lice pogroznélo ỉzь Očíte#ju gurelé te~čutь
stráx͛#te#e ỉ#gnus#te#e daju pogled~nešь
ỉ#kogi#ti prineset Vragь xubavu

ženù na#pámetь ä#tì skóro prinesi
staroju ỉ#gnusnu babu ỉ#preminue ti
što#si pomíslilь ỉ#mlógo devíci xuba~vi
umíratь ỉ#po tri dní ỉdi ỉ#višь
u#gróbь kakvàxúbosь ỉma ỉ#nemóžešь
da#stóǐšь ot onaja smrьdéla mrь'ša ví~dite
#li čl̃veci bž̃ïi kakvo#sè nïe gnù~simo
ot čl̃večesko mrьtvo telo takoi
se gnusi ỉ bg̃ь na tija čl̃veci koito
želájut žen͛sko télo xúbavo tako ỉ
samь xṙ̂tósь réče kóǐ vidi dóbro~ličnu
ženu ỉ#otide#mu pametь po#nu kato
če#se#e ỉsxodílь sasь nju takóǐ da#ve~ruete
kogi vídišь nékoe lice#e neko~gi
ä#ti ustrelénь buduešь ot vrága
ä#pódobro#bi bilò da#nevídišь takvo~Vo
licè zašto mlógo ženì ỉmatь :
xubavo licè ä#unutre u#srdceto imat
nekoja bólestь ỉ#počnešь da#se gnusiš

(ot) neja í da móže čl̃vekь da#vidi
ženu da#ima na#sebe krásta ỉlí
šuga ne#bi gledálь u#néja nь#bi be~galь
daléko ot néja ỉ#ti da#ne~pre~fanešь
zla krásta ỉ#šuga ot néja