SLOVO#(SVETAGO)#(OTCA)#NAšego ioana zlatoustago o anthixri'sta luka'vago i#lь'živago i#bezbo'žnago san°taila kakvogo ple'ni (sveti) či'no~nača'lnikь ar°xange'lь mixailь voevo'da vase'mь angelomь * Posluša'ite (blagoslove'ni)
(xristi'ani) da vi ska'žeme za anti'xrista koliko e i zlo napra'vilь (bogu) i (caru) nebesno'mu i#isu'su (xristu) (otče) (blagoslovi') proče'sti (Gospodь) na'šь i#(isusь) (xristosь) što'toe napra'vi'lь (nebo) i#zemlju i#svi'čkia (svetь) sa'sь edna duma#e nego'va na'prava i#anьgeli i#ar°xan°geli i#kato na'pravi toja (svetь) ta#re'če da#pa'zi i#da#brani rod

38a
(mixailu o antixrista)
(človečeski) ot zlo ta#zagradi edna' ču'dna i#gole'ma gradi'na i#nasadi rai i#sazdade ljudie po#nego'va prili'ka pa#u'ze zemlju ta#na'pravi (človeka) ot#zemlju i#dade#mu vo'lju da#xo'di ni'zь onja rai i#da#caruva i#svi'čko dixanie što#sazda'de (gospodь) da#xo'di po#ra'i i#ono ta'mo da#sve'tuva i#da (caruva) zato'va pre~(milostivi) (bogь) nasadi' ra'i za#pra'vedni ljudi'e koito xoda'tь po#vo'lja (božia) a#togo'va člove'ka vi'de luka'vi i#prokle'ti san°tailь pa'#si turi' ja'ko zla mi'salь na#pametь i#re'če azь segi kakvo' da#uči'nimь kato napra'vi (gospodь) edno'go (človeka) ot zemlju da#e ot na'sь po#go'lemь i#pro'slavi#go go'rni (otecь) ono'gova (človeka) i#reče svi' an°geli da#mu#se sramuvatь i#da#mu se poklanjatь togi'va kakvo'#ču preluka'vi an°ti'xrisь taja duma jako#se (razgne)

38b
(čudesa' arxangelu)
rasrьdi' i#re'če ja#togo'va (človeka) nešte'mь ni#da pogle'dam (a#kamo#li ?) da#mu#se' poklo'nimь nь re'če kakvo da#učini'mь da#si zbe'remь ja moite slugi ta'#da ot~kra'dnemь (bogu) (bogo)~tka'na preme'na i#svetli' (bogo)~pleteni' venъ'cьi i#prili'ki (carski) i#ski'ptri arьxan°gel°ski či'nove to'va da#bu'de u#toja ru'ka pa#da#izleznemь ot nebo'to to'va po'misli i#napra'vi prokle'ti sata'nail mno'go an°geli prelь'sti ta#gi#zave'de kogi izle'ze ot (nebesa) a#onь otvo'ri vrata'ta na#ve'tara i#na dь'ždo pa#u#mignovenie oka sleznu na'#zemlju' i#prolivaše vo'du na'#zemlju pa#si na'pra'vi (nebo) pri'lično se'be i#napra'vi#si (slьnce) tьmno i#napra'vi#si (mesecь) mra'čenь i#zvezdi ne~svetli'vi i#napravi'#si presto'lь i#oko'lь ne'go mlo'go nečesti'vi i#luka'vi be'sove diavole sede'xu tamu' slugu'vaxu i#(bogu)

39a
(mixailu)
ne#bi' ne'kakь dra'go togi'va (milosti'vi) (bogь) pozova' prьvi' slu'gi svo'i četvo'rica anggeli štoto' drьža'tь nego'vь sto'lь ar°xan°gela mixaila i#gavri'la i#uri'la i rafaila i#re'če#imь vi'dite#li' svi' moi an°geli kakvo izbegnu preluka'vi anьti'xrisь i#prelьsti mlo'go anьgeli moi deto'#gi bexь azь (duxo'mь) (svetimь) sozda'lь ta#mi' bexa si'nove i#slugi si'lni be'xa sotvo'reni a#onь#gi pre'lьsti ta#gi zave'de va tmu krome'čnoju i va mu'ku ve'čnuju da#se mu'čatь Zle uvi koli'ko zlo' sto'ri prokle'ti (an°ti'xrist) pa#togi'va re'če (gospodь) ja'#štemь (da ?) izbe'remь na ni'xno me'sto ot (človečeski) ro'dь što'#su izbrani štoto' či'natь moja vo'lja što~to#su bili' proro'ci i#apostoli i#mučenici i#prepodo'bni i#svetli' i#(posnici) i#(mučenici) takvi'va (človeci) da#(...)

39b
(čudesa arxangelu)
da#mi bu'datь kato an°ggeli *r* (100) puti' podobre ot onia štoto' ot~pa'dnuxa ot#me'ne to#giva re'če a'rxangelь mi'xailь (gospodi) do#ko'gi šte da#prelь'stuva nas nečesti'vi sata'nail i#da mu'či rodь (človečeski') togi'va reče (gospodь) se'dma#mi budetь (častь) i#anggelite (boži) nemože'xa da#se seta'tь na#taja du'ma i#da razume'jatь ami reko'xa (gospodi) kaži na'mь taja du'ma i#nie da#se sra'zumeme kakva'#šte da#bu'de ta'ja du'ma a (gospodь) re'če ja'#vamь nešte'mь da#ka'žemь taja duma no da'#se dade' vam razumь ot#mene da#se sa'mi se'tite ne'vidi'te#li kato ja' sto'rixь (človeka) ot ze'mlju ta xoče tova' da#bu'de *z* (7) (častь) ta#šte po tova' da#se#mi'natь *¥z* (7000) go'dini pa#togiva#šte da#bu'de vto'ro priše'stvie mo'e ta#šte togi'va da#caru'va to'ja nečesti'vi an°ti'xrisь presь tija sedmьte (xiljad)

40a
(mixailu)
xiljad vekove togi'va#šte da#bude smrъt na#vasa'ko dixa'nie štoto#e' bilo' ži'vo i#na lju'di i#na dobi'tъkъ i#na sve što#ima na#to'ja (svetь) ta#pa' kogi'se zve're naro'dь na su'dnicu (božiju) ta#xo'če (milosti'vi) (bogь) da poža'li ro'dь (xristian°ski) a#prokle'ti an°tixri'sь zle'#šte da#muči ro'dь (xristian°ski) pa#kogi'#se dovrьšatь ti'ja *z* xiljad go'dini togi'va#šte da#se savrь'ši an°tixristu svi'čkata lь'ža i#prokleti'a i#(carstvoto) nego'vo xo'če (gospodь) da#mu zeme iz#ruke'te da#go sakru'ši i#da#go frь'li va#tmu krome'šnoju i#va#muku ve'čnoju u#dlьbo'ko me'sto kakvo'to veče da#nema an°ti'xrisь vla'stь da#vlastu'va ta#pa togi'va#šte (gospodь) da#satvo'ri dru'gi (svetь) deto nešte' da#ima do'vrьša i#nešte tamo da#ima samrь'tь i#nešte tamo da#ima gri'ža i#mlogo dobro' (...)

40b
(čudesa arxangelu)
da#bude ta'mo i#mlogo rado'sь i#mlogo veselba i#mlogo živo'tь a#tija' štoto sa' ot~padnu'li ot bo'ga o#go'rko ni'mь okaja'ni xočatь da#čuja'tь mo'i gla'sь i#mojata duma ta#štь'tь mlo'go da#se pokajat če#su ot~padnu'li ot prilika a'n°gel°ska i neštutь da#vi'dutь xubo'sь (božija) pa#togi'va (šte#da) re'če (gospodь) a'rxangele mixaile tebe' du'mamь idi~ka#do'lno muči'telju dia'volu davno'#bi uzelь ot nego mo'ja bogo~tka'na premena i#svetli' (bogopleteni) vene'cь i#priliki an°gelski či'nove i#svi'te mo'i slugi štoto#e uzelь antixri'sь ot mene i#reče arxangelь neznaeš#li (gospodi) toja lukavi satanailь sasь nego'va xi'trosь prelь'sti to'lьkova angeli ot prili'ka angelska ta zatova' i#ja' nesmee'mь da#sle'znemь pri nego nali#ti' znae'šь (gospodi) ot kra'i (svetь)

41a
(mixailu)
što#beše umьkmena (angelska) taina i#(božestve'na) ra'bota ta#ju drьžišь ti (gospodi) va besamrь'tnuju tvoju' ruku ta beše ja'ko dobro' i#pri'lično a#sьga kato pre'lьsti an°tixrisь nečesti'vi nego'vi slugi ta#se di'gnu na#golemo kato di'vь na (božestvo') ti#ne#go znae'šь (gospodi) zašto'#mu#e dlьžina'ta *r* (100) la'kti i#širo'kьe *n* (50) lakti šija'ta#mu *vI* (12) la'kti i#usta'ta#mu kato' ja'ma zubi'te#mu kato ka'mene pogleda'#mu kato Zmi'ja i#a'spida i *g* (3) gla'vi stoju't na#ne'go * Togiva re'če (gospodь) (svetomu) arxangelu mixailu mirь va'mь i#dobro prь'vi voevodo mo'i edi'no~ro'dni nastojate#li prili'če te'be da#sle'znešь ot nebesa' do'le pri do'lno muči'telja an°ti'xrista da zemešь ot nego (bogo)~tkana preme'na i (bogo)~plete'ni vene'cь i#ski'ptri (angelski)

41b
(čudesa arxangelu)
prili'ki štoto#e uze'lь ot me'ne da#pozna'jatь slugi'te nego'vi koi#e (gospodь) tvo'recь što'#e sozda'lь (nebo) i#zemlju i#reče arxistra'tigь mixailь o (vladyko) vьse si'lne toja' lukavi i#zlo~umni sata'nailь šte#da#me u#plaši nь azь tvoe'to povele'nie i#tvo'eto dobro' nešte'mь prestu'pi no ti#se mo'limь (gospodi) da#tu'rišь tvoju' (prečistuju) desni'cu na moi vrь'xь na#po'moštь i#pakь ti'#se mo'limь (gospodi) kato#šte'mь da#idemь pri#ne'go a#ja#štem da du'mamь lьžo'vni du'mi no da#se ne rasrь'dišь na#me'ne če#nali zna'ešь (gospodi) zašto#e toja santailь xi'tarь i#luka'vь i silenь i#voevo'di (angelski) trepe'ratь ot nega ot zьlь nego'vь ra'zumь no ako#go neizьlь'žemь nemo'žemь uze' (bogo)~svetli'vi preme'ni a (gospodь) re'če (arxangelu) ti što#rečešь ne'mu na#lьža' a#te'be da#bu'de na' (blagoslove'nie) toko' davno'#go ople'nišь a#ja

42a
(mixailu)
a#ja#štemь pušti (slьnceto) moe da#slugu'va te'be a#nego da#raspa'li *z* (7) puti da#go'ri kato' ognь i#da#mu izgori' gore'to i#pla'nine'to i#zemlja'ta#mu da#izgori' *n* (50) lakti na#dlьbi'nь i#da presu'ši more'to *v* (2) de'la * i#(arxangelь) re'če o (vladyko) vase' si'lne kakvo' mo'žemь ja' trьpe'ti gore'stь (slьnečna) i i#srьdba tvoja' (gospodь) re'če mixaile (arxangele) da se neuplašišь ot gore'stь (slьnečna) ja#štemь pušti nadi' te'be obla'kь studenь da#ti' bude tebe xladovi'na a#an°ti'xrisь da#nemo'že ni'gde da#se skri'e ot mo'i pe'kove togi'va (arxangelь) pa'dnu na#noze'te (vladyčii) i#reče (gospodi) budi#mi va#po'moštь togi'va#si (gospodь) prostre (prečistuju) svoju' ru'ku ta#mu tu'ri (bogo)~pleten vene'cь na#gla'vu i#(blagoslovi')#go i#re'če#mu mixaile poidi sa#mi'romь i#savrьši' togiva uze (arxangelь) smertono'sni mьčь u#de'snu ruku pa#si' pro'stre kri'lata na#širine' pa#(fanu)

42b
(čudesa' arxangelu)
(fanu) da#sla'zi ot (nebesni) visine' i#pro'trubi truboju ta#se rastu'paxu (nebesa) i#zemlja#se ubo'ja i#more'to pobegna' do'le u#dlьbina' i#bezdna#se potre'se i#anti'xrisь kato#se'deše na#sto'lь i#onьse zle sašti'sa i#pametь#mu otide ot toli'ko stra'xь i#reče što#bi' tova' ta#se potre'se zemlja'ta dne'ska ili što#bi' tova' znamenie i#čudo i#more'to pobe'gna da#ne#bude ne'što srьdba ot go'rnjago (otca) na#na'sь dali' ide mi'xailь voevo'da ili' ide sam°si go'rni * (otecь) i#pogleda' anti'xrisь na#go're sas nego'vi lukavi oči na#(nebeto) i#vi'de če#sla'zi (arxangelь) mixailь ot#nebesa' i#pozna#go po presvetlo'e lice' nego'vo i#reče anti'xrisь na#slugi'te#si zašto#ide dne'ska mixailь kamto' na'sь dali#ide za#zlo ili za#dobro' neznaeme za'što ide no izleznete#mu nasre'šta ta#vi'šte za#kakva' rabota ide kamto' nas i#poidoxa svi'te slugi anti'xristovi nasre'šta (arxa'ngelu) (mixailu)

43a
(mixailu)
(mixailu) i#vido'xa smertono'sni mь'čь ne'govь ta#nesmeja'xa da#pristupatь pri#ne'go nelo' se sakruši'xu be'sovete *g* (3) po'glede na'dole ot~padna'xu i#razbra' lukavi sata'nailь če#ide arxan°gelь mixailь na'#zemlju sasь o'nja mь'čь ogne'ni togi'va nače an°ti'xrisь da#ostri stre'li da#stre'lja arьxan°gela mixaila a#onija nego'vi slugi' ošte' pogoto'vi na#strelja'ne a#(arxangelь) re'če anti'xristu ja#idemь pri#va'sь na#zemlju da#bu'demь sas va'sь a#vie goto'vite na#me'ne stre'li ašto nepomi'slišь anьti'xri'ste kakvo re'če (gospodь) sta'nemь do'brem sta'nemь so#stra'xomь ta#mu' re'če ta'ja du'ma (arxangelь) na lьža' kato da#go pofa'li i#re'če ja'#vidoxь tvoeto (nebo) kato' če#e le'dno i#vido'x#ti (slьnce) tь'mno i#(mesecь) bleda'vь i#zve'zdi nesvetli'vi i#vido'x#ti' svi'čkata' ra'bota i#xitro'sta i#(sila)

43b
(čudesa arxangelu)
tvo'ja če#e bila' tvojata ra'bota pogole'ma (ot)#vi'šnjago (otca) a#ti o#si'lne gotoviš na#me'ne stre'li kato' na#voisku na#bo'i ne#e' prili'čno taka' da#sto'rišь sa'sь me'ne ja' smь vide'lь sve'ki (carь) kogi' vi'di nekoego' voina ot ču'ždi me'sta ili neko'i stare'šina ot dru'gi stra'ni a#onь#go počete' i#zdra'vi se sas ne'go i#ugo'tvi#mu presto'lь i#trape'za ja'#smь prebegna'lь kamto' tebe da samь tvo'i sa'sь tebe' zašto vido'xь tvoja nebesa' ukra'sena i#(slьnce) i#(mesecь) i#zve'zdi ukra'seni i#vetьrь ve'e i#xubo'sь po'veče bilo u#te'be ot višnjago (otca) ta#zaradi' tova' ja#doido'xь pri#te'be ako šte'šь da#me puštišь da#smь i#ja' sasь te'be i#po nekoli'ko dni' xo'čatь svi'te (angeli) da#doidatь tuka da#sa sa'sь te'be togi'va re'če sata'nailь o lugi' mo'i veli'ki raduite#se i#veseli'te#se sasь me'ne i#ti presto'le mo'i radui#se i#ti'

44a
(mixailu)
drьža'vo mo'ja veseli'#se zašto doide mixailь pri na'sь ta'#ni vaistinu pra'vo kaza' če xo'čatь svi'te (angelski) či'nove da#doida'tь pri#na'sь i#reče sa'ntailь o#mixaile prekrasni ja'#te'be štemь da#te#posta'vimь va ftori sto'lь mo'i da#si' drugu'vame zaedno' kato braikja' toko' tova izre'če (anьtixristь) i#po (božie) pove'lenie otvori'xu#se isto'čni vra'ta i#prigreja' (slьnce) i#jako pripe'če gorestь i#kače'xa da#goru'tь planine'to i#xlьmieta i zemlja'ta izgo're i#izla'zeše pla'menь izь zemlja'ta ot#gore'stь (slьnečnaja') togi'va#se uplaši'xa jako Zle slugi'te (an°ti'xristovi) ta#leža'xu svite kato mrьtvi na#zemlja'ta i#an°ti'xrisь#se sašti'sa ali nika'kvo nedu'ma če#go'#e sramь ot ar°xi'stratiga mixa'ila a#ot že'gu pu'kaše anti'xrisь i#vase mi'losti'vi (gospodь) pušti' obla'kь xla'denь (nizь) gla'vu mixailovu ta#mu' ja'ko beše (...)

44b
(čudesa arxangelu)
(ugo'dno) i#re'če arxangelь anti'xristu o#si'lne sa'ga što#da#učinime kato' gle'dame (slьnceto) če jako' pe'če izgorexme ži'vi ot#žegu na zemlju' i#slugi'te tvo'i sve' pomro'ša ot že'gu no#ti' kaži' što da#uči'nime da#nepogi'neme ot ta'ja gorešta'va i#anti'xrisь re'če ne'boise (arxangele) ti'#si#vide'lь sasь kakva' (xitrostь) ja#tuka prebi'vamь svi'te angele#se me'ne bojatь no#i#ti'#se o#to'ja ognь nebo'i i#reče (arxangelь) ti#e'si si'lenь ta#se' neboišь no#azь ot gore'stь nemo'gu da#trьpi'mь lego#ma' kato ostavixь ja' gor°njago (otca) ta#zaradi tova' pali nas tolko'va (slьnceto) santailь reče neboise Mixaile ja#znaemь edno gole'mo i dlьbo'ko ezero' ot#tu'ka edva'm#go vi'dišь sa'sь oči no xaide da#idemo' ta'mo da#se' mal°ko o~kupeme i#da#se proxla'dime dogde' zaide (slьnce) ta#pa' da#ideme na#istokь da#zatvo'rime putь na (slьnceto) da'#ne go'ri tolkova nasь

45a
(mixailu)
na'sь i#kato ču#mixailь za#eze'reto jako#se zaradova' zašto#če tamo da#mu prile'gne da go ople'ni da#mu' ze'me (bogo)~tka'na preme'na i#(bogo)~plete'ni vene'cь i#re'če mixailь o (vladyko) vase si'lne da#oti'demo na#ezero togi'va reče san°tailь na#slugi'te#si dobre paze'te mixaila če onь sa'sь lukav°ština i#sa'sь lь'ža doide pri na'sь da#ni' otь'vne dobro'to naše iz#ruke'te naši i#da#uči'ni me'ne da#sta'nem neuredenь i#nesi'lenь i#da#sta'nemь pri#va'sь slugi' mo'i zasme'xь i#zauko'rь i#šte'me da#reče'te ete (gospoda'rь) na'šь sta'nu siroma'xь no pa'ze'te dobre' mixaila da#nemo'že ni'što da sto'ri na#moja' drьža'va i#reče anti'xrisь na#slugi'te#si xaidate vi'e sa'sь me'ne na ezero i#oni' poidoxu i#(arxangelь) mixailь poide sa'sь anti'xrista zae'dno i#dumaxa#si dva'ta kakvo' da#sto'ratь da#zatvorat putь na#slьnceto i#reče mixailь anti'xristu

45b
(čudesa arxangelu)
o#(vladyko) pove'li da#sti'gnemo do#ezero' sko'ro#šte'me zatvo'ri pu'tь na#(slьnceto) i#dostigna'xu do#ezero' i#re'če satanailь (arxangelu) vle'zni mixaile u#ezero da#se' ma'lko proxla'dišь a#ja da#ti' poslugu'vamь zašto'#mi#si mi'lь i#srdceto moe ka#te'be i#re'če (arxangelь) anti'xristu o#(vladyko) ne#e ro'bь o#gospoda'ra svoe'go pogo'lemь ti' si' na#nebo'to prь'vi ti#zna'ešь na#ezero dlьbina'ta ti prьvi'nь tre'buva da#vle'znešь i#ja po'sle po#te'be zašto' ja#ezeru dlьbi'nu neznaemь i#boim#se ot Zve'rie i#ot zmi'i i#ot ga'dove mo'rьski' i#ot ta'ja si'lna Zmi'ja štoto'#e te'be sozda'la no#ti#si'lne ta#se' neboišь ot ni'kogo no vlezni' ta#gi' ukroti' sa'sь tvojata si'la a#mene prili'če da#ti' poslugu'vamь i#togi'va anti'xrisь soble'če (bogo)~tьka'na preme'na i (bogo)~plete'ni vene'cь i#ski'ptri (angelski') činovь i#xubo'sь i#sva prili'ka što#be'še uze'lь (xristu) ot (nebesa) i#dade#ju (arxangelu) mixailu u ruke

46a
(mixailu)
ruke i#reče luka'vi san°tailь arxa'ngelu stra'x#me#e ot te'be da#me' ne'kakь neizma'miš togi'va (arxangelь) re'če o#(vladyko) toko#mi' si'li tvo'ja neboi#se u#me'ne ne'ma luka'vština pak re'če anti'xrisь na#slugi'te#si pa#ze'te#go dobre' da#vi' ne'kakь neizma'mi mixailь i#vleze anьti'xrisь u#ezero i#pokupa'#se ma'lko izle'ze na'dvorь i#vide (arxangela) če#gle'da go're na#nebo'to i#goto'vi#se da#frь'kne pa#mu re'če anьtixri'sь o#mixaile neza'klьmi#se za#si'li mo'ja no zaklьni'#mi#se za#vi'šnja'go (otca) i#da bu'demь bezgri'ženь (?) i#vide' arxangelь če#ne#mo'že ni ka'kvo da#go' slь'že i#re'če o#(vladyko) takomi si'li tvoja i#vi'šnjago (otca) u#me'ne ne'ma lьža' i#lošinja togi'va vide' anti'xrisь zašto ne'ma lь'ža u#(arxangela) i#otloži'si sva'ta gri'ža i#stra'xь ta#pa' kogi li'snu i#trepnu sa'sь *vI* (12) kri'la i#sle'ze na#dno' u#ezero i#stori'#se gro'mь i#blь'sakь i#gla'sь gole'mь u#voda'ta

46b
(čudesa arxangelu)
ot nego i#izbi' ribi mlo'go i#zvero've i#gado've mor°skie i#razbra' Zmi'ja što#e na#dno' u#moreto i#ču gla'sь gole'mь i#izleze ot svoe' gnezdo' i sti'gnu anti'xrista u#dlьbinu' ezeru i#strašno se sple'toxa sa'sь ne'go zbori'xu#se i#izbixu#se anti'xrisь ot~frьli' zmi'ju ot sebe kolko'to#ne'može da#ju' vi'di sas oči pa'kь#mu re'če Zmi'ata ti saga' izbi' svete živini' mor°skie a#ja xočemь te'be da#zatri'emь do#kone'cь zašto' sa'ga štoto' saka' a#ti naide i#reče Zmi'i sanьtailь i#ja što#saka'xь i#ja naidoxь i#pakь#se sple'toxa da#se bora'tь i#sa'sь (božiemь) pove'lenie'mь sle'zoxu va be'zdna mo'rskaja i#arьxa'ngelь mixailь pomoli'#se (gospodu) (bogu) i#reče o (gospodi) ve'čni (caru) ogne'ni či'novь sozdatelju i#nevi'dimimь sila'mь pravi'telju budi#mi' pomoštni'kь i#prekloni' dlьbi'nu mo'rsku ko'lkoto#e do nebesa' viso'ko to'lko da#sta'ne more'to dlьbo'ko da#nemo'že anti'xrisь sko'ro da#izle'zne izь

47a
(mixailu)
iz#nego da#mene fa'ne toja be'sь no ti' (gospodi) pušti' nad me'ne tvoju' (presvetoju ?) desni'cu ta'#me izba'vi da#imašь pofa'la (ot)#tvo'ite angeli tova'#se pomo'li (arxangelь) (gospodu) (bogu) i#učini zna'me'nie na ezero sa'sь stra'šno ime' (nebesnago) (otca) i#trepna' sa'sь onija zla'teni kri'la i va magnove'nie oka vozne'se#se na#nebo i#(gospodь) v°se'milosti'vi vide' če#ide (arxangelь) mixailь i no'si (bogo)~tka'na preme'na i#(bogo)~plete'ni vene'cь i#pril'iki angel°ski čino'vь i mlo'go#se#zara'dva okol#ne'go i#re'če (gospodь) radui#se mi'xaile arxi'stra'tiže' i#mixailь togi'va vozupi gla'somь veli'kimь i#re'če tvoja' ot tvoixь te'be prinose'štixь o vasexь i#za#vase'xь i#dočuxa svi' si'li (nebesnie) če#doide ot zemi' arьxa'ngelь mixailь togi'va svi'te angeli zape'xa sa'sь gole'mь gla'sь i#dumaxu tebe poe'mь tebe' (blagoslovi'mь) (vladyko) (gospodi) vasedrьži'telju i#mo'lim#ti'#se (gospodi) (bože) našь

47b
(čudesa arxangelu)
i#letu'tь angelite i#peju'tь a#togi'va an°ьti'xrisь izleze izь ezero i#ču kato' pe'jutь angelite na#(nebesi) a#nemu jako zle doide' i#saštisa#se i#re'če ox te'ško me'ne i#pakь re'če ox zle za#me'ne gde'#su moite si'li i#gde#su moite angeli nikogo' saga' ne'mamь na#pomošt a#slugi'te#mu ležu'tь kato' mrь'tvi če#gi' izbi' (arxangelь) mixailь i#reče anti'xri'sь ox zle ime'ško me'ne kakvo ja učinixь ta#si' ispuštixь sva'ta preme'na i#svo dobro' mo'e iz#ru'ke izgubi'xь i#pogleda' go're na#nebo'to i#vide' (arxangela) če#ošte leti' na#na'go're i#nosi (bogu) preme'nata i#prili'kite angelski' kato vide' anti'xrisь če#ošte leti mixailь nago're a#onь zaskrь'ca sasь zu'bi i#trepna nečesti'vi satanailь sasь *vI* (12) kri'la i#zapišta i#zagro'ma ta#se doču gla'sь do#nebo i#do be'zdnu mo'rskuju toli'ko si'lno i stra'šno lete'še anti'xrisь i#sti'gnu mixaila

48a
(mixailu)
(mixaila) na tre'to (nebo) i#frь'li čen°gelь ta#go fa'nu za#stupa'lo na#le'va no'ga i#fana go za#de'sna ru'ka i#fa'nu antixrisь da#na'dviva arxangelu mixailu šte da#mu otьvne (bogo)~tka'na premena i#(bogo)~plete'ni vene'cь togi'va vikna' (arxangelь) sasь gole'me glas i#reče (bogu) O#(vladyko) pogledni' na#tvoe'go ra'ba nastojatelja tvoe'go mixaila če priexь gri'ža ot luka'vago satanaila če#me fanu sas (božestve'nu) preme'nu no#ti' (vladyko) neostavi' svoego' ra'ba da#bu'de posra'menь predь anьgeli slugi' tvo'i * Togi'va reče vi'šni (otecь) o mixaile moi prьvi služite'lju i#načalni' voevo'do angelomь uzmi' mьčь u#de'snu tvoju' ruku i#udari anti'xri'sta po#sami'ja vrь'xь po#gla'vu i#otseči#mu ot#kri'lata i#porazi'#mu lice'to i#videnieto nego'vo togi'va re'če (arxangelь) (gospodi) dai#mi vo'lja da#dovrь'šimь togo'va antixrista do#kone'cь a#(gospodь) reče (arxangelu) nedei#go (dovrьša)

48b
(čudesa arxangelu)
(dovrьša) do#kone'cь nelo#mu otseči ot kri'lata *e* (5) a *z* (7) mu ostavi' togi'va (arxangelь) uze smer°tono'sni mь'čь i#uda'ri anti'xrista po#vrьx po#glavu i#za'bi#mu slu'xь i#padnu nečesti'vi dole va#pro'pastь okru'ženь bes#krila i#bez da'rь posra'menь i#ogo'lenь kakvo'to#si ne'mu priliče * (Arxangelь) preda'de (bogo)~tka'na preme'na i#(bogo)~plete'ni (carski) vene'cь i#ski'ptri (angelski) prili'ki predade va#ru'ce (bogu) a#onia angeli dumaxa meždu se'be drugь drugo'mu dobre' ople'ni arxangelь mixa'ilь onogo'va prokle'tago san°taila ali zašto#e posrьbnal sasь li'ce nado'le nešto#mu lego#ma' i#se ugo'dno i#pita#go (gospodь) što#si'#se zamisli'lь (arxangele) a#onь#mu re'če o (gospodi) da#mi be'še da'lь volja' da#dovrь'šimь do#kone'cь togo'va krьvьni'ka anti'xrista da#ne luči angeli tvo'i ot#te'be i#da#ne prelьstuva rod (člove'česki) da#gi vo'di vь muku ve'čnuju togi'va re'če (gospodь)

49a
(mixailu)
arxangele mo'i mixaile neznae'š#li zatogo'va suproti'vnika zašto' šte onь da (caruva) i#da mu'či rod (človečeski') da'že do#skon°čani'e ve'ka tomu#že (arxangelu) mixa'ilu sla'va i (čestь) i#poklonenie (otcu) i#si'nu i#(svetomu) (duxu) ninja i#(prisno) i vo#vě'ki veko'vь ami'nь ***