total descendants::0 total children::0 |
- /kljetka/, CZ /klec/ - zdedené slovo: PIE *kleh₁-tis "ohrada"; uml.laryn.,nom.konc. -> PSl *klēˀt-i; uml.skr. -> CSl *klětь (AP c; -> CZ klec), dim. *klétьka; Havl.z.,dipht. -> klietka (2.uml.CZ -> CZ klícka) - OCS клѣть, клѣтька (Supr.) "komôrka, chyža", BG клетка "bunka", PL kleć "chata", RU клеть "klietka", SC klȉjet "chatka (vo vinohrade)"; OCz kletcě, Bern. Klec, Kletka - LI kle̋tis, LOT klẽts "sýpka"; OIrl clíath "ohrada" - klietkový - pôvodný význam mohol byť niečo ako "ohrada, miesto, kam sa volajú zvery", vychádzajúc z PIE koreňa *kleh₁- "volať", vzhľadom na LAT calāre "volať", clārus "zvučný, jasný", CGr kaleō (καλέω) "volať (menom)", DE hell "jasný", OEn hlōwan "zarevať", chet. kalliš-zi "privolať", zrejme aj sans. uṣakala- (उषाकल) "kohút", čo však odkazuje skôr na koreň *ḱleh₁- - derivátmi LAT calāre sú tiež výrazy concilium "zhromaždenie, snem" (-> SAE/SK koncil), calendae "začiatok mesiaca" (-> SAE/SK kalendár) a (*klh₁-dʰ-ti- ->) classis "(spoločenská) trieda, loďstvo" (-> SAE/SK klasifikovať); z clārus je zas odvodené dēclārāre "vyhlásiť, dať na vedomie" (-> SAE/SK deklarovať) - za kognáty sa niekedy považujú aj CGr klisia (κλισία) "kopa, príbytok, hrobka", a tiež DE Leiter, EN ladder "rebrík", GOT hleiþra "chata, stan", tie však súvisia skôr s CGr klinō (κλίνω) resp. DE lehnen a SK kloniť, vychádzajúcich z PIE *klei- (viď tu) keywords: klietka, i-osnova, podst.meno; koncil, kalendár, klasifikovať, deklarovať zdroje: Beekes, Bernolák, Cejtlin, Derksen, DWDS, LIV, Olander, Rejzek, de Vaan, wiktionary |
| |||||||||||||||||||||||||