- /jama/, CZ /jáma/
- zdedené slovo: PIE *ieh₂-mos "lopata", dosl. "to, čo prejde" (?), fem.konc. -> *jeh₂m-eh₂ "výkop"; uml.laryn.,Hirt.z. -> PSl *jāˀmāˀ; uml.skr. -> CSl *jáma (AP a); tilg. -> jama (v CZ bez tilg. -> jáma)

- OCS ıама, BG/RU/UA яма, PL jama, SC jȁma, SL jáma
- (PIE *ieh₂-m- ->) pašt. yūm (يوم) "lopata"; (PIE *ieh₂-n- ->) LAT iānua "dvere", iānus "pasáž", Iānus "boh brán, prechodu a zmien" (-> SAE/SK január), toch.B yoñiya "cesta, smer"
- jamka, jamový; kogn. jazda (viď tu)

- pôvod PSl *jāˀmāˀ je sporný; zo známych IE koreňov však nepasuje nič lepšie
- Vasmer spomína možný súvis s CGr amara (ἀμάρα) "výkop, brázda", čo ďalej súvisí s CGr amē (ἄμη) "lopata, motyka", amaō (ἀμάω) "žať"; Pokorny odvádza (druhotné?) PIE sloveso *ieh₂m- (teda *i̯ām-) "kopať"
- pašt. yūm spomína Beekes, ktorý o súvise medzi CGr amara a amē však pochybuje, odvádzajúc ich z PIE *h₂meh₁- "žať"
- Vasmer spomína tiež možný súvis s OIrl úam "jaskyňa", ARM unayn (ունայն) "márny", či CGr eunē (εὐνή) "brloh"; Matasović však pre ne rekonštruuje PIE *h₁eun-meh₂ "prázdno", čo je tiež podľa neho nekompatibilné so slov. výrazmi (*ieh₂-m- by v OIrl dalo **ám)
- Rejzek, kvôli CZ jímka, spomína možný súvis s CSl *jęti (<- PIE *h₁m̥- "vziať"; viď tu), čo však vylučuje už Vasmer

keywords: jama, á-osnova, podst.meno; január
zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, LIV, Matasović, Pokorny, Rejzek, de Vaan, Vasmer