- /čaša/, CZ /číše/
- zdedené slovo: PIE *kēhḱ-eh₂ "lebka" (<- *kohuḱ-om "nádoba"?); uml.laryn.,satem.,I.pal. -> PSl *čēˀšāˀ; uml.pal.,uml.skr. -> CSl *čáša (AP a); tilg. -> čaša (uml.CZ -> OCz čěše; 2.uml.CZ -> číše)

- OCS чаша "čaša, pohár, kalich", BG/RU чаша, PL czasza, SC čȁša, SL čáša
- LI kiáušė, kiáušas "lebka, škrupina", (PIE *kohuḱ-om ->) LI káušas "pohár", káukolė "lebka, smrtka", LOT kaûss "lebka, sud"; (PIE *kohuḱ-om ->) sans. kośa- (कोष) "vrecko, hrniec", LAT caucum, CGr kaukos (καῦκος) "pohár"
- HU csésze "pohár" (<- OCz)
- čiaška, čašník

- výraz sa vzhľadom na nPer čāšnī (چاشنی‏) "ochutnať" často (napr. u Rejzka) vysvetľuje ako stará výpožička z nejakého IR jazyka, podobne ako sans. čaśaka- (चषक) "pohár", ARM čašak (ճաշակ) "degustovať (víno)", v OArm aj "nádoba na víno, pohár", TR çeşni "ochutnať", gruz. čʼašnikʼi (ჭაშნიკი) "degustovať (víno)", čʼašakʼi (ჭაშაკი) "pohár"
- k sémantike lebiek a pohárov viď tu

keywords: čaša, á-osnova, podst.meno
zdroje: Cejtlin, Derksen, Mohan, Rejzek, Skok, szókincsháló, Vasmer, wiktionary