som sa vynadril trocha neohrabane, ale chcel som povedat, ze tym detom sa mi zda ze je to vzdy vzacne, aj ked citame tu istu knihu 100x

nase deti chodia kazdy tyzden do kniznice a donesu furt nieco nove, to asi tiez pomaha :)

ale poznam situacie, napr. velmi zle preklady (nemame vela knih v slovencine, ale napr. vid nove knizky o guliverovi, alebo vselijake "najkrajsie rozpravky" narychlo prelozene co sa predavaju vzdy okolo vianoc kvoli lesklym obalom), ked to fakt nedavam a neznasam danu knizku citat dookola