total descendants::0 total children::0 |
- /trjeť/, CZ /třít/ - zdedené slovo: PIE *treh₁- "trieť, čerpať"; uml.laryn.,inf.konc. -> PSl *trēˀ-tēi; monoph.,uml.skr. -> CSl *tréti (AP a); tilg.,predl.,druh.konc.,dipht. -> trieť (2.uml.CZ -> CZ třít) b) kauzatív *trōuh₁-ei- "načerpať" (?); laryn.,PBS-uml.,inf.konc. -> PSl *trāwei-tēi; monoph.,Dyb.z.,uml.skr. -> CSl *tráviti (AP b); druh.konc. -> tráviť - OCS трьти "trieť", 1.os. трьıѫ, трѣва aj трава "tráva", натроути "nakŕmiť", 1.os. натровѫ, RCS тръıти "trieť", SCS трѣти "trieť", 1.os. тьрѫ, ORu троути "stráviť", BG трия, трева aj трава "tráva", PL trzeć "trieť", trawić, truć "tráviť", trawa, RU тереть "trieť", 1.os. тру, травить "vyhubiť jedom", 1.os. травлю, трава "tráva", SC tráviti "kŕmiť senom", tráva, UA тeрти "trieť" - LI tìrti "skúmať", trìnti "trieť", trūne̋ti "pokaziť sa, zhniť"; LAT terere "trieť, drviť, mlieť", CGr teirō (τείρω) "utláčať", tryō (τρύω) "vyčerpať"; (PGer *þrēan- ->) DE drehen "otáčať", EN throw "hodiť", OEn þrāwan "otáčať, hodiť" - dok. natrieť, vytrieť, zotrieť; druh.nedok. natierať, vytierať, zotierať; trenie, trený, trenica, nátierka, stierač, stierka, výter; (PIE *trōuh₁-eh₂ ->) tráva, otráviť, vytráviť, potrava, potravina, strava - LIV rozlišuje korene *terh₁-/*tr̥h₁- "vŕtať, trieť" (-> OCS трьти, možno trieť) od *treh₁- "otáčať" (-> DE drehen) a *treuh- "vyšúchať, vyčerpať" (-> tráviť); z formálneho hľadiska je ich súvis (hlavne to *u v tráviť, RCS тръıти, a tiež CGr tryō) nejasný keywords: trieť, nedok., sloveso; tráviť, tráva, potrava zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, Kroonen, LIV, Rejzek, de Vaan, Vasmer |
| |||||||||||||||||||||||||