cwbe coordinatez:
4684483
1495370
2449314
7814765
8355954

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: moderated
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
commanders
polls

total descendants::0
total children::0
show[ 2 | 3] flat


- /trjeť/, CZ /třít/
- zdedené slovo: PIE *treh₁- "trieť, čerpať"; uml.laryn.,inf.konc. -> PSl *trēˀ-tēi; monoph.,uml.skr. -> CSl *tréti (AP a); tilg.,predl.,druh.konc.,dipht. -> trieť (2.uml.CZ -> CZ třít)
b) kauzatív *trōuh₁-ei- "načerpať" (?); laryn.,PBS-uml.,inf.konc. -> PSl *trwei-tēi; monoph.,Dyb.z.,uml.skr. -> CSl *tráviti (AP b); druh.konc. -> tráviť

- OCS трьти "trieť", 1.os. трьıѫ, трѣва aj трава "tráva", натроути "nakŕmiť", 1.os. натровѫ, RCS тръıти "trieť", SCS трѣти "trieť", 1.os. тьрѫ, ORu троути "stráviť", BG трия, трева aj трава "tráva", PL trzeć "trieť", trawić, truć "tráviť", trawa, RU тереть "trieť", 1.os. тру, травить "vyhubiť jedom", 1.os. травлю, трава "tráva", SC tráviti "kŕmiť senom", tráva, UA тeрти "trieť"
- LI tìrti "skúmať", trìnti "trieť", trūne̋ti "pokaziť sa, zhniť"; LAT terere "trieť, drviť, mlieť", CGr teirō (τείρω) "utláčať", tryō (τρύω) "vyčerpať"; (PGer *þrēan- ->) DE drehen "otáčať", EN throw "hodiť", OEn þrāwan "otáčať, hodiť"
- dok. natrieť, vytrieť, zotrieť; druh.nedok. natierať, vytierať, zotierať; trenie, trený, trenica, nátierka, stierač, stierka, výter; (PIE *trōuh₁-eh₂ ->) tráva, otráviť, vytráviť, potrava, potravina, strava

- LIV rozlišuje korene *terh₁-/*tr̥h₁- "vŕtať, trieť" (-> OCS трьти, možno trieť) od *treh₁- "otáčať" (-> DE drehen) a *treuh- "vyšúchať, vyčerpať" (-> tráviť); z formálneho hľadiska je ich súvis (hlavne to *u v tráviť, RCS тръıти, a tiež CGr tryō) nejasný

keywords: trieť, nedok., sloveso; tráviť, tráva, potrava
zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, Kroonen, LIV, Rejzek, de Vaan, Vasmer