Preklad:

(...)
Uvedený článok z Daily Express vyzerá byť skutočne zle rešeršovaný.
Je pravda, že hudobník M.Buchmann utrpel pri strete v metre s útočníkmi zranenia, ale pôvod útočníkov nie je známy. Incident nemal žiadnych svedkov. Môžeme pracovať len s podozrením https://kurier.at/chronik/wien/musiker-der-symphoniker-in-u-bahn-attackiert/242.427.529

Ďalej sa v článku píše, že „Rakúske ministerstvo vnútra zverejnilo, že v minulom roku bolo zaznamenaných celkovo 22,000 trestných sťažností proti migrantom, v porovnaní s 14,000 v roku 2015.“

Uvedené čísla, ktoré by podľa článku mali vraj pochádzať z ministerstva vnútra, som aj po dôkladnom hľadaní nevedel nájsť. Ministerstvo za rok 2016 nemá spracovanú štatistiku kriminality. Odkiaľ autori článku prebrali číslo 22,000 je nejasné.

Naopak, štatistiky trestnej činnosti Ministerstva vnútra z roku 2015 ukazujú jasný pokles kriminality všeobecne. Od roku 2001 prvý krát klesla pod 200.000 prípadov.
Tieto skutočnosti sú v rozpore s tvrdeniami v článku o tom, že na Viedenčania sú denne napádaní, a ukazuje, že Viedeň je bezpečné mesto.

Tieto štatistiky však tiež ukazujú, že kriminalita migrantov a žiadateľov o azyl medzi rokmi 2011 a 2015 je dvojnásobná. Ale povedať, že kriminalita medzi nimi rastie nie je správna, pretože počet žiadateľov o azyl sa, počas rovnakého obdobia, zvýšil desaťnásobne.

Medzi najčastejšie delikty páchané osobami zahraničného pôvodu v CELOM Rakúsku boli v roku 2015 podľa Ministerstva vnútra, krádeže, na druhom mieste boli osobné útoky a nasledovalo zneužívanie návykových látok. Bolo zaznamenaných 984 prípadov sexuálneho násilia. Štatistiky z ktorých Daily Express čerpá tvrdenie o 133% náraste sexuálnych útokov, som nevedel nájsť.

Posielam vám správu o kriminalite v meste Viedeň za rok 2015, kde môžete nájsť ďalšie informácie http://www.irks.at/assets/irks/Publikationen/Forschungsbericht/Ausl%C3%A4nderkriminalit%C3%A4t%202015_Abschlussbericht.pdf

Súhrnne je možné teda povedať, že nedošlo k žiadnemu rapídnemu nárastu kriminality, ako sa tvrdí v článku, ktorý ako sa ukazuje je založený na pochybných údajoch a zdrojoch.

V súvislosti s kriminalitou, polícia a mesto Viedeň pristupujú k opatreniam, ktoré majú urýchliť zaradenie na trh práce (nezamestnanosť je jeden z hlavných dôvodov krimininality) a tiež opatrenia zamerané na deradikalizáciu.

Správu o prevencii kriminality za rok 2015 nájdete tu:
http://www.bmi.gv.at/cms/BK/publikationen/files/Web_Prvention__2015.pdf
Informácie o deradikalizácii a prevencii medzi mladými ľuďmi nájdete tu:
https://kja.at/site/praevention/netzwerk-deradikalisierung-praevention/