len tak nastrel appiek ktore by to mohli vediet, ak obe mysi chces mat zapojene zaroven, bude to asi trochu tricky:
steermouse - http://plentycom.jp/en/steermouse/ - simple, vyskusal by som ako prve
better touch tool - https://www.boastr.net/ - trochu viac advanced, mohli by vediet aj dve naraz handlovat
controllermate - https://www.orderedbytes.com/controllermate/ - toto je ultimatny nastroj na akekolvek HID, ale samozrejme aj ta konfiguracia je narocnejsia. ja som si s tym napriklad urobil z klavesnice midi klaves (ano, viem ze to je default funkcionalita vela softov, ale potreboval som to na situaciu kedy som potreboval aby stlacanie klavesnice posielalo midi).

ked potrebujes switchovat medzi dvoma mysami a potrebujes zmenit systemove nastavenie, toto je utilita ktora bude vediet spustit / zmenit hocico na zaklade zmeny pripojenych devicov, pripadne ineho kontextu (gps, dostupne wifi a pod.)
controlplane - https://www.controlplaneapp.com/

vsetky appky som pouzival a vsetky su kvalitne spravene a afaik by mali aj fungovat s poslednymi verziami macos.