update: neviem nakolko sa na slovensko a do ciech dostalo/dostane pokracovanie medialneho vystupenia pani janouch, tak pre vas, ktorych to zaujima postujem nieco z jej dnesnych interview pre svedske media, ktore su z jej prejavu v cechach zhrozene.

AB: Katerina Janouch priznava, ze v ceskej televizii pouzivala zavadzajuce argumenty o situacii utecencov vo svedsku. Katerina Janouch sa brani tym, ze jej slova boli vytrhnute z kontextu.
KJ: - Nevravim, ze za vsetko mozu pristahovalci. Ale mame tu krizu v oblasti otazok migracie.
AB: Ale preco ste chcela takuto predstavu vytvorit v ceskej televizii?
KJ: -Chcela som rozputat diskusiu o tom, ako by to v spolocnosti malo vyzerat.
AB: A ake mate dokazy o tom, ze si cim dalej tym viac ludi zacalo robit kurzy strelby?
KJ: - To mam z roznych statistik. Napriklad ze je vacsi zaujem o polovnicke skusky.
AB: Katerina Janouch tiez v interview povedala, ze 150 tisic ludi sa vystahovalo do USA a Anglicka. Ked sme sa jej spytali, o akom casom obdobi hovori, nevedela odpovedat.
KJ: - Nepoznam tie statistiky presne, ale viem, ze som nieco take citala. Mozno to mohlo byt 10 rokov.
AB: Ale preco je to potom podstatne v tomto kontexte?
KJ: - Hovorim len o tom, co si myslim, ze je dolezite. A myslim ze je dolezite vidiet, ze ludia z krajiny odchadzaju.
AB: V interview to vsak posobi tak, ze ludia odchadzaju kvoli zlej situacii, ktoru vykreslujete.
KJ: - Ano, to mate asi pravdu. Absolutne.
AB: A je to podla vas spravny sposob argumentacie?
KJ: - Kazdy nech si spravi predstavu sam. Ak chce niekto vediet kolko ludi naozaj odislo, moze sa pozriet sam.
AB: Ale myslite si, ze ludia v Cechach nieco take naozaj spravia?
KJ: - Ja nie som jediny zdroj vsetkeho. Ak to niekoho zaujima, nech si to najde.
AB: No myslite si, ze je to dobry sposob vykladania statistik
KJ: - Uznavam, ze v tomto bode som mohla byt presnejsia a povedat, ze slo o dlhsie obdobie.
AB: A nemyslite si, ze ste pouzili statistiky a argumenty zavadzajucim sposobom?
KJ: - Ano, je to trochu zavadzajuce.

AB - Aftonbladet (miestne noviny), KJ - Katerina Janouch

zdroj tu
volny preklad tu