vďaka! ja som medzitým zistil, že problém u mňa nastal, keď som chcel th spúšťať ako root, cez sudo. keď som skúsil, čo si napísal, vysvitlo, že cestu k torch mám zapísanú ako /root/torch/..., a aby som mohol cez sudo pristupovať k /root/ , musím použiť sudo -i. tak už to funguje!

×÷ßßß$ˇ~[☼◙ş→☻ü84ó♀ÇüŮń§►♫☺♀♂ć☺<\ˇ