- /unaviť/
- zdedené slovo: PIE *noh₂w-os "mŕtvola"
a) kauzatív, abl.ō-st. *nōh₂w-ei- ; laryn.,PBS-uml.,predp.,inf.konc. -> PSl *au-nāˀwei-tēi; monoph.,Meil.z.,uml.skr. -> CSl *unáviti (AP b); tilg.,druh.konc. -> unaviť sa
b) abstraktum, abl.e-st. *neh₂u-dʰh₁-ieh₂ (?) "umieranie"; laryn. -> PSl *neuˀdjāˀ; monoph.,jot.,2.assib. -> CSl *núdza (AP a); -> núdza (v CZ clust.,uml.CZ -> nouze)

- OCz unaviti "zabiť", náviti "mučiť", náva "hrob, peklo"; OCS ноужда "núdza", RCS навь "mŕtvola", BG нави "zlé duchy", PL nędza "chudoba, núdza", RU нужа "núdza", SL núja "núdza", nav "duša zomrelého"
- OLi nóvyti "mučiť", LI nõvis, LOT nâve "smrť", nâvît "zabiť, zničiť", OPr novis "trup"; (PGer *nawi- ->) ONor nár, GOT naus "mŕtvola"
(PIE *neh₂u-ti- ->) OPr akuz. nautin "potrebu"; wel. newen "hlad", toch. A nut "zahynúť", (PGer *nauþi- ->) DE Not "núdza", EN need "potreba", ONor nauð, GOT nauþs "núdza", noþs "nútiť"
- únava, únavný; núdzny, naponúdzi

- germ.tvary ako ONor nár a GOT naus poukazujú skôr na PIE *neh₂u-, čo podľa Derksena nesedí s tými baltickými; naproti tomu máme akút zachovaný v OLi nóvyti "mučiť" (v modernej LI je už doložená aj druhá intonácia nõvyti)

- v PBS boli zrejme dva korene vychádzajúce z PIE príčastia *neh₂u-ti-, jeden so znelou a jeden s neznelou spoluhláskou na konci (ako OPr nautin a PGer *nauþi-); zo znelého *neuˀ-d- okrem SK núdza vychádza aj sloveso nudiť, nuda, z neznelého *neuˀ-t- zas SK nútiť, vnucovať (CZ noutit, s druhotnou nosovkou PL nęcić)

- kognátom môže byť aj archaické sloveso nyť "túžiť" (napr. u Vajanského: tam duša nyje fantáziou snivou), dochované tiež v CZ nýti, RU ныть "bolieť", 1.os. ною, a tiež v LI panústi "trpieť, potrebovať", 1.os. panūdau (<- balt.,PSl *nuˀd-)

keywords: unaviť, dok., sloveso; núdza, já-osnova, volja-typ, dl.akut, podst.meno; nuda, nútiť
zdroje: Cejtlin, Derksen, Holzer, Kroonen, Rejzek, Vasmer