Plains Cree (Central Algonkin) - awāsisak nipahēwak sīsīpa "the children killed some ducks"
Cheyenne (Plains Algonkin) - mȧhnȯhtsėstovȯtse "if you ask him"
Mohican (Eastern Algonkin) - nuyáh ngíispih "I am full"
Eyak (Na Dene) - dik’ lAXi:qAqi’dAxsLXa’Xch’gLG "I did not tickle your (plural, emphatically) feet"
Navaho (Athabaskan, Na Dene) - Áádóó baa nahidoonih biniiyé kintahgóó dah yidiiłjid jiníʼ "and they then set out for town lugging the goatskins on their backs"
Mohawk (Iroquoian) - ku-noruhkwa "I love you"
Cherokee (Iroquoian) - Nigada aniyvwi nigeguda'lvna "All human beings are born free"
Comanche (Numic, Uto-Aztecan) - ʉnha nʉmʉ tekwaʔeyu? "Do you speak Comanche?"
Sioux (Siouan) - Winúĥča, itĥó wayé mní kte ló "Wife, I think I must go out and hunt"
Tsimshian (Penutian) - ɫadm ḵ'ag̲a 'yuuta liksoog̲ada haḵ'ag̲a "A man is about to open a door with a key."
Kiowa (Tanoan) - Thaum khoiye tdoen gyah (ucebnica)
Upper Chinook (Penutian?) - Agͅa gayu´ya isk!u´lᴇyᴇ "And he went on" (Sapir)
Chickasaw (Muskogean) - Chi chukma? "How are you?"
Nuxalk (Salishan) - xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ "he had had [in his possession] a bunchberry plant"
Pawnee (Caddoan) - Wití’at Tahkutiri "he went"
Kwakiutl (Wakashan) - kʷixidida bəɡʷanəmaχa qʼasasis tʼəlwaɢaju "The man clubbed the sea-otter with his club"
Inuinnaqtun (Eskimo-Aleut) - Pihuuyarumayutin? "Would you like to go for a walk?"