- /maľovať/
- výpožička: z DE malen "farbiť, maľovať" (<- PGer *mēla- "škvrna, značka", tam z PIE *mēlh₂- "čierny") do zSl, asi ešte pred tilg. (10.st.?); -> *máľ-, tilg.(?),nedok.konc. -> maľovať

- (PGer *mēla- ->) OHG māl "škvrna, značka", EN mole "značka", ONor mál "cieľ", GOT mēljan "písať"; PL małować
- (PIE *mēlh₂- ->) LI me̋las, me̋lynas "modrý", LOT mēlš "tmavomodrý", OPr melne "modrá škvrna", sans. mala- (मल) "špina", CGr melas (μέλας) "čierny", bret. melen "žltkastý"
- dok. vymaľovať, druh.nedok. vymaľovávať; omaľovánka, maliar (CZ malíř), maľba, malebný

- slov. reflexom PIE *mēlh₂- je zrejme CZ/SK malina (BG/RU малина, PL malina, SC màlina; PSl *māl-īˀnāˀ morfologicky súvisí najviac s LI me̋lynas), dosl. teda "tmavé ovocie"

keywords: maľovať, výpožička, nedok., sloveso; malina
zdroje: Beekes, DWDS, Kroonen, Rejzek, Vasmer