total descendants::0 total children::0 |
- /rjeka/, CZ /řeka/ - zdedené slovo: PIE *h₃rei(h)- "tiecť" a) abst. *h₃roi(h)-keh₂ dosl. "tečúca"; uml.laryn.,PBS-uml. -> PSl *raikāˀ; monoph.,Dyb.z.,uml.skr. -> CSl *réka (AP b); dipht. -> rieka b) akuz. *h₃roi(h)-om "tok"; uml.laryn.,PBS-uml.,PBS-konc. -> PSl *raju; uml.pal.,Dyb.z.,uml.skr. -> CSl *rójь (AP b); Havl.z. -> roj - OCS рѣка "rieka", BG/RU река, PL rzeka, SC rijèka, luž. rěka; OCz řieka - sans. riṇāti (रिणाति) "rozprúdiť", raya- (रय) "tok, nadšenie", Avest. aiβi iritīm "zašpiniť", LAT rīvus "potok, kanál", CGr orinō (ὀρίνω) "vzbudiť", OHG rinnan "kvapkať", ONor ríð "potok", OIrl rían "more", ríathor "prúd", chet. arai- "povstať" - HU raj "roj" (<- SK?) - riečny, záriečie; (abl.e-st. *h₃reih- ->) rinúť sa; rojnica, rojiť sa, (CSl *jьz-rojь s ep./st/ ->) zdroj - SK raj je podľa Rejzka možno tiež kognátom, môže ísť o prízvukovanú variantu (PSl *rāˀju), čo by vysvetľovalo dĺžku v CZ ráj; rovnako však môže ísť o výpožičku z nejakého IR jazyka vzhľadom na Avest. rāy- "bohatstvo", ako aj na to, že ide o náboženský výraz - v SK je doložený aj variant rôj (viď tu), krátky koreň je možno pod vplyvom HU - s týmto koreňom zrejme súvisí aj LI rýtas, LOT rīts "ráno" (viď tu) keywords: rieka, á-osnova, st.akut, podst.meno, roj, jo-osnova; zdroj, raj, nábož.výraz zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, Holzer, Rejzek, de Vaan |
| |||||||||||||||||||||||||