- /svokor/
- zdedené slovo: PIE *sweḱr-uh "svokra, matka manzelky"; PBS-clust.,uml.laryn. -> PSl *swekrūˀ; delab. -> CSl *svekry (AP c), konc.o-osnovy -> *svekrъ, druh.fem. *svekra; clust.,SK-depal. -> sSK svokor, svokra

- OCS свекръı "svokra", gen.sing. свекръве, BG свекър, свекърва, PL świekr, RU свёкор, свекровь, SC svȅkar, svȅkrva; OCz svekr, svekra/svekrev/svekrušě, Bern. Sweker, Swekruša
- LI šẽšuras "svokor"; sans. śvaśura- (श्वशुर) "svokor", śvaśrū- (श्वश्रू) "svokra", Avest. xvasura-, ARM skesur (սկեսւր) "svokra", LAT socer, arch.GR vhekyre (ϝϝεκυρέ), CGr hekyros (ἑκυρός), wel. chwegr, AL vjerr "svokor"; (PGer *swehur- ->) OHG swehur "svokor, otec nevesty", DE Schwager "brat nevesty" (-> CZ švagr, SK švagor), Schwiegermutter "svokra", GOT swaihro "svokra"
- svokrovský

- tento veľmi archaický výraz zrejme začína morfémou *swe- "svoj-", ktorá je vo výrazoch ako sestra (viď tu) a možno sloboda (viď tu)
- zmena *e -> o sa v korena deje pod prízvukom vo vSl jazykoch; môže ísť teda o vSK vplyv, alebo o SK-depal.

keywords: svokor, príbuz.vzťah, ú-osnova, o-snova, podst.meno; švagor
zdroje: Beekes, Bernolák, Cejtlin, Derksen, Holzer, Rejzek, de Vaan, Vasmer