cwbe coordinatez:
4684483
1495370
2449314
7814765
8189377

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: moderated
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
commanders
polls

total descendants::0
total children::0
show[ 2 | 3] flat


- /trjasť/, CZ /třást/
- zdedené slovo: PIE 1.os. *trem-s-om "trasiem sa"; konc.1.os. -> PSl *trems-um, inf. *trems-tēi; monoph.,uml.skr.,nas. -> CSl *tręsti, 1.os. *tręsǫ (AP c); predl.,denas. -> *tra̋sti, 1.os. *träsu; druh.konc.,dipht.,SK-depal. -> triasť, 1.os. trasiem

- OCS трѧсти "triasť", 1.os. трѧсѫ, BG треса, BY тресць, 1.os. тресу, PL trząść, 1.os. trzęsę, RU трясти, 1.os. трясу, SC trésti, 1.os. trésēm
- LI trem̃ti "triasť", trìmti "triasť sa (od zimy)"; LAT tremere "triasť sa" (-> FR/EN tremble), CGr tremō (τρέμω) "triasť sa", GOT þramstei "kobylka", toch. A 3.os. trämäṣ "trasie sa"
- dok. potriasť, striasť, vytriasť, zatriasť, druh.nedok. potriasať, vytriasať; otras, otrasný, triaška, zemetrasenie; (PSl iter. *trams-īˀtēi ->) trúsiť, trus, výtrus

- väčšina výkladov považuje PIE *trem- za variant koreňa *trep-, ktorý máme v SK trepať, CZ třepat, třepetat aj třpytit se, OCS трепетати "triasť sa", 1.os. трепештѫ, трепеть "bázeň, chvenie", ako aj v LAT trepidus "bojazlivý"
- podľa Vasmera bol slov. koreň *trem- kontaminovaný koreňom *tres-, ktorý je zachovaný tiež v sans. trasati (त्रसति), Avest. tərəsaiti, CGr treō (τρέω) "báť sa, triasť sa"

keywords: triasť, pred.nosovka, nedok., sloveso, trúsiť, trepať
zdroje: Cejtlin, Derksen, Harper, Holzer, Rejzek, de Vaan, Vasmer