total descendants::0 total children::0 |
- /pjecť/, CZ /péci/ - zdedené slovo: PIE *pekʷ- "piecť"; delab.,inf.konc. -> PSl *pek-tēi; monoph.,skup.pal.,uml.skr. -> CSl *peci (AP c); predl.,dipht.,druh.konc. -> piecť (v CZ bez druh.konc. -> péci) b) trp.príčastie: abl.o-st. *pokʷ-tos dosl. "výpek" (?); delab.,PBS-uml.,prav.ot.,nom.konc. -> PSl *pa(k)t-u; uml.skr. -> CSl *potъ (AP c); Havl.z. -> pot - OCS adj. печенъı "pečené", пешти сѧ "mať starosť", 1.os. пекѫ сѧ, пешть "pec, jaskyňa", печаль "trápenie", BG пека "pečiem", PL piec "piecť", 1.os. piekę, RU печь, 1.os. пеку, SC pèci, 1.os. pèčēm, SL péči, 1.os. péčem - LI kèpti "piecť", 1.os. kepù; sans. pačati (पचति) "piecť, ujasniť", Avest. pačaiti "piecť", LAT coquere "piecť", myk.GR atopoqo, CGr aptokopos (ἀπτοκόπος) "pekár", pessō (πέσσω) "piecť", wel. pobi "piecť", poeth "horúci", AL pjek "piecť", toch. päk- "piecť" - DE Petschaft "pečiatka" (<- OCz/SK pečať); RO pecie "pečený" (<- BG) - dok. upiecť, zapiecť; pečený, pečeň, pečienka, výpek, pečivo, pekár, pekáreň, pekárstvo, pekáč, pečať; CZ pečárka "šampiňon"; (PIE *pekʷ-tis ->) pec, peceň; (PSl *patu ->) potiť sa, spotený, potník; (PSl *pek-jāˀ ->) CZ péče - palatalizované tvary 1.os. ako SK pečiem, CZ peču či SC pèčēm sú vytvorené analogicky podľa iných (napr. PSl trp.príč. *peč-en-u, uml.skr.,urč.konc. -> CSl *pečenъ-jь; kontr. -> pečený); ide zrejme o neskorú inováciu, u Bernoláka je ešte doložené znenie 1.os. peku, avšak spomína sa aj variant peču - SK kuchyňa je výpožička z MHG kuchene, ak nie už z OHG kuhhina; ide asi o starú výpožičku do zGer, vzhľadom na EN kitchen, DN kjøkken; zGer *kokina by bolo výpožičkou vLAT *coquīna dosl. "k pečeniu určená (miestnosť)" (reflexy sú doložené napr. v ES cocina, FR cuisine "kuchyňa") - LAT výraz pre "kuchyňu" je culīna (-> SAE/SK kulinárstvo), čo niektorí odvádzajú od výrazu cūlus "riť"; coquīna je doložené len vo význame "kuchárske umenie" - SK kuchár je na tom podobne ako kuchyňa: koreň je z DE Koch, koncovka -ár je pridaná v SK; tento výraz, spolu s napr. EN cook či SV kock, zodpovedá LAT coquus "kuchár" keywords: piecť, nedok., sloveso; pot, o-osnova, podst.meno; pec, kuchyňa, kuchár zdroje: Beekes, Bernolák, Cejtlin, Derksen, DWDS, Harper, Holzer, Rejzek, de Vaan, Vasmer |
| |||||||||||||||||||||||||