- /ťeľa/, CZ /tele/
- zdedené slovo: PIE *tel(h₂)- "nosiť", *tel(h₂)-ent- "nosené mláďa"; nom.konc. -> PSl *tel-enˀ "teľa", gen. *tel-ente; Dyb.z.,nas. -> CSl *telę (AP b), gen. *telęte; denas.,SK-depal. -> teľa, gen. teľaťa (v CZ ale uml./ě/ -> tele)

- OCS телъць, BG теле, PL cielę, RU телёнок, SC tèle
- LI tẽlias, LOT telš "teľa"; (PIE *telh₂- ->) sans. tulā- (तूला) "váha", LAT tollere "niesť", tollerāre "podporovať" (-> SAE/SK tolerancia), CGr talanta (τάλαντα) "váha", DE dulden "trpieť", GOT þulan "niesť", OIrl tlenaid "zobrať", toch.B tallam 3.os. "dvíha"
- teľací, teľacina, teliatko, teliť sa

- často (napr. u Rejzeka) sa spomína podobný významový posun "záťaž, nosenie" -> "mláďa" v GOT baīran "niesť" vs barn "dieťa", ale aj v CZ březí (tiež viď tu)
- SAE/SK talent vychádza z CGr talanton (τάλαντον), čo bola jednotka hmotnosti: išlo o množstvo vody, čo sa zmestilo do amfory, teda zhruba 60 kg; súčasný význam "danosť, vrodená zručnosť" je podľa podobenstva v Mt 25:14-30

keywords: teľa, dom.zviera, nt-osnova, podst.meno; tolerancia, talent
zdroje: Cejtlin, Holzer, Olander, Rejzek, de Vaan, Vasmer