total descendants::0 total children::0 |
- /svet/, CZ /svjet/ - zdedené slovo: PIE *ḱwoi-tos "svetlý"; satem.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *swait-u; monoph.,uml.skr. -> CSl *světъ (AP c); tilg.,Havl.z. -> svet (v CZ bez tilg.,uml./ě/ -> svět) b) kauzatívum *ḱwoi-ei-; satem.,PBS-uml.,inf.konc. -> PSl *swaitei-tēi; monoph.,Dyb.z.,uml.skr. -> CSl *svétiti (AP b); druh.konc.,dipht. -> svietiť - OCS свѣтъ "svetlo, (tento) svet", свѣтити "svietiť", свѣтьло prísl. "jasne", BG свят "svet", PL świat, RU свет "svetlo, svet", SC svȉjet "svet, ľudia", čak. svît - LI šviẽsti "svietiť"; sans. śveta- (श्वेत) "biely, svetlý", (PGer *hwītaz ->) EN white, DE weiss, ONor hvítr, GOT hweits "biely" - svetový, svetský, svetlo, svetelnosť, svetlica, osvetliť, osvetľovať, vysvetliť, svieca; dok. posvietiť; snáď aj (PIE *kwoi-t- ->) kvet (viď tu) - PGer *hwītaz odkazuje skôr na variant koreňa *ḱwoid- - v PIE zrejme vznikol už aj variant *swoid-, ktorý máme napr. v LAT sūdus "suchý" či LI svisti "svitať", a teda asi aj v SK svitať keywords: svet, o-osnova, podst.meno; svietiť, nedok., sloveso; svitať zdroje: Cejtlin, Derksen, DWDS, Harper, Holzer, Rejzek, de Vaan |
| |||||||||||||||||||||||||