Тома
"Огън в угнище угасна,
сънен мрак навява сън.
Глас... тревога ежечасна!
Кой над пропастта опасна
пак увисна отвън?
Сънен мрак навява сън,
глас - тревога ежечасна, -
глас ли, или ветрове!
Кой ме буди и зове?"
Ний сме десетте мъже избрани,
ти не знаеш, о Тома!
Ний сме факлоносците, призвани
да творим деня в тъма.
Ние сме десетте мъже, всегдашни
милосърдци сред беди.
От небесните звезди
ний запалихме факлй: безстрашни,
ден творихме низ тъма...
Отвори ни, о Тома!
"Стар съм, гаснат стари сили,
вестоносци на денят!
Кръв не блика в кръвни жили:
сто уста са нея пили,
непознати в тъмен кът.
Да отворя на денят? -
Стар съм, гаснат стари сили,
ослепяха и очи...
Аз не виждам тук лъчи!"
Повилнели бури ни факлйте
угасиха, о Тома!
Облаци покриха и звездите,
вредом зина пак тъма.
Ти изтръгна искрите от камък,
буен огън стъкна сам.
Зад предвръшна бездна - там
връх се губи: жив небесен пламък
пак да снемем - и тъма
посвети ни, о Тома!
"Тука огънят угасна,
вън е бездната ужасна -
край не чакам на тъма..."
Помогни ни, о Тома!
"Догоряха стари сили,
кръв не блика в кръвни жили -
оплачете ме в тъма..."
Съжали ни, о Тома!
|
Tóma(š)
Oheň v ohnisku vyhasol,
mrak sna ma vnára do spánku.
Hlas... úzkosť neprestajná!
Kto nad priepasťou hrozivou
ostal stáť, tam vonku?
Mrak sna ma vnára do spánku,
hlas - úzkosť neprestajná, -
či hlas, alebo vietor!
Kto ma budí i volá?"
My sme, desiati muži vybraní,
čo, ty nevieš, ó Tóma!
My sme, fakľonosci, prizvaní
bychme vniesli deň do tmy.
My sme tí, desiati muži, veční
milosrdní vprostred biedy.
Od nebeskej hviezdy
sme zapálili fakle: statoční,
deň sme tvorili v tme...
Otvor nám, ó Tóma!
"Star' som, hasnú staré sily,
zvestovatelia dňa!
Krvou nezurčia krvné žily:
stovky úst si z nej odpili,
nepoznaní v temnom kúte.
Nech otvorím dňu? -
Starý som, hasnú staré sily,
oslepli aj oči...
Už nevidím tu lúče!"
Divé búrky nám pohasili
naše fakle, ó Tóma!
Oblaky nám hviezdy zakryli,
zazívala nám zas tma.
Tys' spravil iskry z kameňa,
bujný oheň vykresal sám.
Za priepasťou hroznou - tam
vrch sa stráca: nech si z plameňa
nebeského zas vezmeme - a do tmy
posvieť nám, ó Tóma!
"Tu však oheň vyhasína,
vonku priepasť prestrašná -
už nečakám koniec tmy..."
Pomôž nám, ó Tóma!
"Dohoreli staré sily,
krvou nezurčia krvné žily -
oplačte ma tam, v tej tme..."
Zmiluj sa nad nami, ó Tóma!
|