- /biť/, CZ /bít/
- zdedené slovo: PIE *bʰhu- "byť" (aor.koreň; <- *bʰweh₂ "stať sa" ?), 1.os. *h₁es-mi (perf.koreň)

a) aor.koreň: deasp.,inf.konc. -> PSl *būˀ-tēi; monoph.,delab.,uml.skr. -> CSl *býti (AP a), 1.os. *bǫ́dǫ; tilg.,druh.konc.,denas. -> byť, 1.os. budem (v CZ bez tilg. -> být, 1.os. budu)

b) perf.koreň: PIE 1.os. *h₁es-mi, 3.os.pl. *h₁s-onti; laryn. -> PSl 1.os. *esmi, 3.os.pl *sonti; prot.liq.,nas.,uml.skr. -> CSl *j(e)smь, 3.os.pl. *sǫtь; prot.jer. -> *(j)sъmь; druh.konc.,Havl.z.,denas. -> som, sú (ale CZ jsem, jsou)


- OCS бъıти "byť", 1.os.dok. бѫдѫ "budem", nedok. ıєсмь "som"

	OCS	BG	PL	RU	SC	SL	UA	SK
inf.	бъıти	-	być	быть	biti	biti	бути	byť
1.os.sing.	ıєсмь	съм	jestem	(есмь)	(je)sam	sem	є	som
2.os.sing.	ıєси	си	jesteś	(еси)	jesi	si	єси	si
3.os.sing.	ıєстъ	е	jest	есть	jeste	je	є	je
1.os.pl.	ıєсмъ	сме	jesteśmy	(есмы)	jesmo	smo	є	sme
2.os.pl.	ıєсте	сте	jesteście	(есте)	jeste	ste	є	ste
3.os.pl.	сѫтъ	са	są	(суть)	jesu	so	(суть)	sú
1.os.min.čas	(viď pozn.)	(viď pozn.)	byłem	(я) был	bio sam	sem bil	був	bol som
1.os.bud.čas	бѫдѫ	(ще) бъда	będę	буду	budem (ću)	bom	буду	budem

- LI búti "byť", LOT bút "byť", 1.os. esmu, OPr 1.os. asmai "som"; sans. bhavati "stať sa"

	LI	sans.	nPer	LAT	CGr	EN	DE	GOT	ARM	AL
inf.	búti	bhū (भू)	būdan (بودن)	esse	εἶναι	be	sein	wisan	linel (լինել)	jetë
1.os.sing.	esù	asmi (अस्मि)	hastam (هستم)	sum	εἰμί	am	bin	wisan	em (եմ)	jam
2.os.sing.	esì	asi (असि)	hastī (هستي)	es	εἶ	(art)	bist	wisis	es (ես)	je
3.os.sing.	yrà	asti (अस्ति)	hast (هست)	est	ἐστί	is	ist	wisiþ	ē (է)	është
1.os.pl.	ẽsame	smah (समः)	hastīm (هستیم)	sumus	ἐσμέν	are	sind	wisam	enkʿ (եմք)	jemi
2.os.pl.	ẽsate	stha (स्थ)	hastīd (هستید)	estis	ἐστέ	are	seid	wisiþ	ēkʿ (էք)	jeni
3.os.pl.	yrà	santi (सन्ति)	hastand (هستند)	sunt	εἰσί	are	sind	wisand	en (են)	janë

- bytie, bývať, byt, bývalý, pobyt, bydlo, bylina, bytosť, dobývať, dobytok, zbytok, CZ zabývat se; budúci, budúcnosť; zabudnúť a ďalšie viď tu; jeseň (tu); súci (tu)


- LIV (98) odvádza slov.východisko *bʰhu- z koreňa *bʰweh₂- "stať sa", ktorý máme tiež napr. v sans. bhavati (भवति) "stať sa", LAT fuī "bol" (a tiež inf. fuere), fiō "stať sa, vzniknúť", ONor bjó "býval", DE bauen "stavať", OHG būwan "osídľovať, obývať"
- v IE jazykoch sa s významom "byť, bývať" objavujú aj iné korene: okrem *bʰhu- (resp. *bʰweh₂-) a *h₁es- sa v niektorých formách zachovalo ešte *wes-, predovšetkým v germ.jazykoch (napr. formy min.času EN (I) was, DE (ich) war "bol som", tiež DE Wesen "podstata, bytosť", a tiež GOT wisan, kde boli druhé korene takmer úplne vytlačené; <- PGer *was-), no aj v LAT Vesta "bohyňa domácnosti" či sans. vasa- (वास) "bývanie"

- aor.koreň sa v OCS využíval aj pre formy min.času slovies, ktoré v SK (a vôbec väčších slov.jazykoch okrem BG) zanikli - okrem inf. (бъıти; SK byť), rezult.l-príčastia (бъıлъ; SK bol), kondicionálu (1.os. бимь, 2.os. би; SK by) a dok.slovesa (бѫдѫ; SK budem) bol teda ešte v aoriste (1.os.nedok. бѣхъ; dok. бъıстъ dosl. "stalo sa"; cf. CZ bych), imperfekte (3.os. бѣ/бѣаше) a v (dnes ešte riedko využívanom) min.čin.príčastí (OCS бъıвъ; SK byvší); pre ilustráciu rozdielu týchto foriem Lunt spomína verš Lk 18:23 - "Он же слъıшавъ се прискрьбьнъ бъıстъ, бѣ богатъ sѣло", dosl. "počuvší, stal sa smutným, (lebo) býval veľmi bohatý"; všetky tri druhy minulého času dnešná SK vyjadruje l-príčastiami ("Keď to muž počul, zosmutnel, lebo bol veľmi bohatý.")

- napokon zo starého perf.koreňa ostali tak bežné formy prít.času, ako aj prít.čin.príčastie (съı/сѫшти; SK súci), z ktorého sa tvorí dnešný prechodník; negácia sa tvorila vo väčšine foriem príponou (OCS нѣсте; SK nie ste)


keywords: byť, PIE slov.korene, sloveso
zdroje: Derksen, DWDS, Harper, Holzer, LIV, Lunt, Rejzek, Vasmer, verbix, wiktionary