Tento nevyslovny zlocin je dielom politiky, ktora vsetkymi prostriedkami mari utek pred vojnou, terorizmom a prenasledovanim

Dvadsat az sedemdesiat mrtvych utecencov v jednom malom nakladaku! Nie a tisickrat nie, tato nepochopitelna tragedia nie je dielom prevadzacov. Kto si popri umrtiach vezme toto slovo do ust znovu - a budu si ho brat do ust - ten popiera priciny, zakryva vinnikov, podvadza ludi, znevazuje obete.

Tento nevyslovny zlocin je dielom politiky, ktora vsetkymi prostriedkami mari utek pred vojnou, terorizmom a prenasledovanim, ktora utecencom systematicky, preventivne uzavrela vsetky mozne legalne cesty uniku. Je dielom politiky, ktora im zobrala moznost, ziadat o azyl na nasich ambasadach, ktora kooperuje s ich prenasledujucimi statmi a plati im za to, aby unikove cesty uzatvarali.

Dielo politiky

Za toto umieranie je bezprostredne zodpovedna politika, ktora leteckym spolocnostiam vysokymi pokutami brani, prevazat ziadatelov o azyl do nasej krajiny priamo, [krajiny] ktora ma vdaka Dublinu III, proti Zenevskej konferencii [asi toto], pravo kazdeho utecenca odmietnut, [kazdeho] co to napriek tomu vsetkemu dokaze, prebit sa az k nam, cez plne pretazene, preplnene a hospodarsky dobite pobrezne staty Stredomoria a cez tie najchudobnejsie z balkanskych statov, ktore im nedokazu zabezpecit ani ochranu, ani zaopatrenie, a ani holy zivot vobec.

Tato sed je dielom politiky, ktora prevadzacstvo vlastne splodila. Tato politika bezpravia, ktora zurivym odstrasovanim kriminalizuje kazdeho, co pri uteku pomaha a kazdu formu pomoci uteku, bez coho by utek nikdy nemohol vojst do dejin ludstva - tato politika, a nic ine, vedie zufalych do pazurov prevadzacov.

Cas pre mimoriadny summit

Tato tragedia je dielom otvorene nacionalistickej politiky, ktora vsetky koncepty spolocnej, solidarnej azylovej politiky, spolocneho azyloveho standardu a feroveho rozdelenia nakladov od Europskej komisie na stretnuti v Tampere v 1998 (!) [tu] odstrelila. Triumfalny rev prveho rakuskeho prezidenta Europskej rady o tom mi dodnes rezonuje v hlave.

Dosiel konecne cas pre mimoriadny summit hlav stat a vlad, pre mimoriadne zasadanie Europskeho parlamentu? Ci az teraz dosiel konecne cas, ukoncit tuto zaslepenu politiku odstrasovania, kumpanstva s rezimami strachu a kazdorocnych orgii znizovania prostriedkov pre rozvojovu pomoc, otvorit konecne legalne unikove cesty a nase velvyslanectva? Dosiel konecne cas velkych iniciativ europskej zahranicnej politiky na upokojenie Blizkeho Vychodu? Alebo po ostnatom drote pridu na hranice Europy minove polia?

Tejto tragedii sa dalo predist. Bola len otazkou casu. Tak ako aj nasledujuca. Dosla konecna chvila spolocneho postupu Europy proti pricinam utekania, proti skaze ich domova, a na zachranu utekajucich?


byvaly europoslanec za Zelenych J. Voggenhuber pre Standard - http://derstandard.at/2000021402857-5445/Die-Tragoedie-ist-nicht-das-Werk-von-Schleppern
o samotnom summite - http://news.yahoo.com/migration-anti-extremism-focus-western-balkans-summit-061123080.html