- /pokoj/
- zdedené slovo: PIE *kʷoih₁-os "pokoj"; laryn.,PBS-delab.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *kaˀj-u; uml.pal.,liq.prot.,uml.skr.,predp. -> CSl *po-kojь (AP a); tilg.,Havl.z. -> pokoj
b) kauz.sloveso *kʷoih₁-ei-; PBS-delab.,PBS-uml. -> PSl *kaˀjei-tēi; monoph.,Meil.z.,uml.skr. -> CSl *kojiti (AP c); druh.konc. -> kojiť
c) sloveso *kʷih₁- "odpočívať"; laryn.,PBS-delab.,I.pal.,inf.konc. -> PSl *čīˀ-tēi, 1.os. *čīˀ-um; liq.prot.,predp. -> CSl *po-číti (AP a), 1.os. *po-číjǫ; nedok. -> *počívati, 1.os. *počívajǫ; druh.konc.,predp. -> odpočívať, 1.os. odpočívam

- OCS покои "odpočinok", почити "odpočívať", 1.os.почиıѫ, BG/RU покой "odpočinok", PL pokój "pokoj, izba", SC pòkōj "ticho", SL pokoj "odpočinok"
- (*kʷih- -> PGer *hwi-lo "čas odpočinku" ->) EN while, DE Weile, OHG hwīla (-> SK chvíľa), GOT hweila "chvíľa", ONor hvíld "odpočinok", hvíla "posteľ"; (*kʷieh₁- ->) LAT quiēs "pokoj, odpočinok" (-> EN quiet), Avest. šāitiš (akuz.) "radosť", toch.B śāte, osset. aencad "tichý"; (*sm̥-kʷih- ->) ARM hangčʿum (հանգչում) "odpočívam"
- pokojný, spokojný, upokojiť sa; (*kʷih₁- ->) odpočívať, odpočinúť si, spočívať

- podľa Rejzka je význam "izba, spálňa" (dosl. teda "miesto odpočinku") v CZ, PL, UA a BY (zrejme aj v ORu)

keywords: pokoj, jo-osnova, podst.meno; kojiť, nedok., sloveso; odpočívať, chvíľa
zdroje: Derksen, Harper, Holzer, Rejzek, wiktionary