- /vid-/
- zdedený koreň: PIE *weid- "vidieť, poznať"; duratív *weid-eh₁-
a) aor.koreň: Wint.z.,inf.konc. -> PSl *wēiˀdēˀ-tēi; monoph.,delab.,uml.skr.,jot. -> CSl *víděti (AP a); tilg.,dipht.,druh.konc. -> vidieť (v CZ uml./ě/ -> vidět), 1.os. vidím
b) perf.koreň: abl.o-st.,konc.1.os. *woid-eh₁ "videl som"; Wint.z.,PBS-uml. -> PSl *waiˀd-ēˀ "viem"; Meil.z.,monoph.,delab.,uml.skr. -> CSl *vědě, druh.inf. *vědě-ti, 1.os. *véd-mь; jot.,Havl.z.,clust.,dipht. -> vedieť, viem (CZ vědět , vím)

- OCS видѣти "vidieť", 1.os.вижѫ, вѣдѣти "vedieť", 1.os. вѣдѣ (tiež "3.písmeno azbuky") alebo вѣмь; BG видя "vidím", PL widzieć, wiedzieć, RU видеть "vidieť", 1.os.sing. вижу, 3.os.pl. видит, ведать "vedieť", 1.os. ведаю, SC vȉdjeti "vidieť", 1.os. vȉdīm, čak. vìti "vidieť", SL vídeti "vidieť", 1.os. vim, védeti "vedieť", 1.os. vém; SL vedanec, UA вiщун "vlkodlak" (viď tu)

- LI vaidéntis "zdať sa", žemajt. veizde̋ti "hľadať", OPr waist "vedieť"; sans. vetti (वेत्ति) "vedieť, učiť, všimnúť si", Vēda "poznanie", dosl. "viem"; Avest. vaēða "viem"; (PGer *witan "vedieť" ->) DE Witz "žart", EN wit "um", GOT wait "viem", unwiti "hlúposť", (PGer *wissaz "videné" ->) DE wissen "vedieť, poznať", Weise, EN wise, ONor viss "múdry"; CGr eidomai (εἴδομαι) "vidieť" (len v min.čase), eidos (εἶδος) "forma", eidōlon (εἴδωλον) "tvar, modla", dosl. "to videné" (-> SAE/SK idol), oida (οἶδα) "vedieť" (aj v prít.čase), v iónskom dialekte idein (ἰδεῖν), spodst. idea (ἰδέα) "myšlienka" (-> SAE/SK idea, ideál); LAT vidēre "vidieť", 1.os. videō, sup. visum "obraz", dosl. "aby videl" (-> SAE/SK video-, vizuálny, vízum, vízia; televízia je zloženina s CGr tele-/τελε- "na diaľku", čo je z τέλεος "cieľ"); OIrl fis "poznanie", wel. gwys "privolať"

- vidieť: druh.nedok. vídať, dok. uvidieť, vidno, videný, viditeľný, zviditeľniť, nevidomý, svedčiť, svedok (CZ svědek); vedieť: veda, paveda, vedec, povedať, vedomie, zvedavý, zved, vedomosť, CZ vědma, dovednost, (PIE *woid-tis ->) zvesť, zvestovateľ, povesť

- podľa Vasmera v oboch slovesách v slov.jazykoch prevládol aor.koreň; aj RU 1.os.sing. вижу "vidím" je pravidelný reflex CSl *vidjǫ; PIE perfektívny koreň je vlastne vo vedieť, čo je druhotný výtvor z lexikalizovaného PIE perfekta *woid-eh₁ dosl. "(u)videl som" (cf. OCz věda, OCS вѣдѣ "viem" či imperf. вѣдѣах), a ktorý je rovnako zachovaný v sans. vēda, Avest. vaēða, CGr oida (οἶδα), LAT vīdī, ARM gitem (գիտեմ) ako aj Ger výrazoch ako EN wit či GOT wait "dôvtip"

- Derksen za kognát považuje aj SK nevesta (OCS невѣста "nevesta" aj v zmysle "snachy", BG/RU невеста, PL niewiasta, SC nèvjesta), východiskom by tu bolo niečo ako PIE *ne-woid-teh₂ "nepoznaná" (-> PSl *newāiˀstāˀ)
- vzhľadom na LI vėdỹs "ženích", arch.GR heedna (ἕεδνα), CGr hedna (ἕδνα) a tiež OEn weotuma "veno" však Beekes rekonštruuje koreň *h₁wed- "odviesť (na svatbu)" (podobne v CGr ἄγομαι/agomai "oženiť sa" vychádza z ἄγω/agō "viesť"; tu), resp. *h₁wed-nom "veno", z čoho sa dá vyvodiť priamo PSl *newēˀstāˀ aj *wēˀ(d)na "veno" (-> SK veno, ORu вѣно; Kortlandt to rieši tu)
- iná možnosť je vychádzať z predĺženého koreňa *wedʰ- "viesť", vzhľadom na podobný významový posun v sans. vadhu (वधू) "nevesta, mladá žena" (viď tu)

keywords: vidieť, nedok., vedieť, PIE slov.korene, sloveso; idea, video-, vízia, nevesta
zdroje: Beekes, Derksen, Harper, Holzer, Rejzek, Vasmer, wiktionary