- /dúfať/, CZ /doufat/
- zdedené slovo: PIE *p(h₂)u- "udrieť", iter. *p(h₂)u-eh₂- "dostávať údery, byť pevný, neoblomný"; inf.konc. -> PSl *pwāˀ-tēi; monoph.,Meil.z.,ep.jer.,uml.skr.,predp. -> CSl *do-u-pъvati dosl. "uveriť (?)" (AP c); Havl.z.,regr.assim. -> zSK doufať; hyperk. -> dúfať)
b) trp.príč. *p(h₂)u-nos "otrieskaný, pevný"; nom.konc. -> PSl *pun-u; uml.skr.,urč.konc. -> CSl *pъvnъ-jь (AP c); Havl.z.,kontr. -> pevný

- OCS оупъвати (pre KGr elpizō/ἐλπίζω) "dúfať", 1.os. оупъваıѫ, BG уфам се, PL ufać, pwa "nádej", pewno "iste", RU уповать, SC ùfati, SL ùpati; OCz úfati, Bern. dúfať, 1.os. dúfám
- (*ph₂u-ie- ->) LAT paveō "zľaknúť sa", paviō "udierať", CGr paiō (παίω) "udierať", OIrl omun, bret. oun "strach", wel. uthr "strašný", toch.B pyakar "sťali"
- úfať, zúfať, zúfalý; upevniť, pevnosť

- jedno z mála zdedených slov, kde vzniklo /f/, avšak len v tých jazykoch, kde sa jer neudržal (ako v RU)
- dlhé /ú/ je zrejme hyperkorekcia sekvencie -ou-, ktorá je zachovaná v CZ
- CZ/SK pevný je významový novotvar, v PSl mu zodpovedá *krēp- (OCS крѣпъ, BG крепък, RU крёпкый, SC krepak; PIE *kreh₁p-, tiež v ONor hraefa "silný"), ktorý je v dial. krepý
- Vasmer spomína pokusy spojiť výraz s LI pũti "hniť" (<- PIE onom. *puh-; tiež v sans. pūyati/पूयति "smrdieť", ONor feyja "nechať zhniť") a sans. pavatē (पवते) (<- *peuh- "očistiť"; OHG fouwen "cediť"), čo je jednak významovo ďaleko, jednak to nesedí s krátkou samohláskou v koreni
- variantom koreňa je asi aj *pieh₂-, čo je v LI pjáuti, LOT pļaũt "kosiť"

keywords: dúfať, /f/, nedok., sloveso, pevný, príd.meno; krepý
zdroje: Bernolák, Biblehub, Derksen, LIV, Rejzek, de Vaan, Vasmer