- /vráta/, CZ /vrata/
- zdedené slovo: PIE *wer- "otočiť" teda "zavrieť", trp.príč.,abl.o-st. *wor-t-eh₂ dosl. "zakrytie"; uml.laryn.,PBS-uml. -> PSl *wartāˀ; Dyb.z.,2.liq.met.,delab.,uml.skr. -> CSl *vráta (AP b); -> vráta

- OCS/BG/SC врата, RU ворота, PL wrota
- LI var̃tai, OPr warto "vráta"; AL vathë, OEn weorð "dvor", toch. warto "záhrada"; (PIE *wer- ->) LI verti, atverti "otvoriť", užverti "zavrieť"; (PIE *wer-n- ->) sans. vrnoti (वृणोति) "kryť", OIrl feronn "pole", (PGer *werjon ->) DE wehren, GOT warjan "brániť"
- vrátnik, vrátnica; privrieť (CZ přivřít), otvoriť (CZ otevřít), otvárať (CZ otvírat), zavrieť (CZ zavřít), zatvárať, SK zatvoriť, zavierať; závora, otvor, zovrieť, záver, uzáver, CZ vor

- pôvodný koreň (PSl *wertēi, CSl *-vrěti) doložený v LI máme v morféme -vrieť (CZ -vřít) v slovách ako zavrieť, privrieť, uzavrieť a pod.; otvoriť je z CSl iteratíva *otъ-vorьti, ktorého pôvodný význam prebral nedokonavý vid v otvárať
- asi to súvisí s PIE *wer- "krútiť" (viď tu)

keywords: vráta, t-suffix, á-osnova, tech.výraz, podst.meno; otvoriť, otvárať
zdroje: Harper, Rejzek