- /čerf/
- zdedené slovo: PIE *kʷr̥mi-s "červ", trp.príč. *kʷr̥(m)-wis dosl. "červivý"; PBS-son.,PBS-delab.,I.pal.,nom.konc. -> PSl *čirw-i "červ"; uml.skr. -> CSl *čr̥vь "červ" (AP c); clust.,Havl.z. -> červ
b) druh.príč. *kʷr̥(m)w-nos "začervavený"; PBS-delab.,PBS-son.,I.pal.,nom.konc. -> PSl *čirwn-u "červený"; uml.skr.,ep.jer.,taut.liq.,urč.konc. -> CSl *čr̥vъnъ-jь (AP c); kontr.,clust.,Havl.z. -> červený

- OCS чръвь "červ", чръвлeнъ "červený", BG червей, червен, PL czerw, czerwony, RU червь, ORu червлёный, SC cr̂v, cr̀ven; OCz červ, (CSl *čr̥mьnъjь ->) čermný
- LI kirmìs "červ"; sans. krmi- (कृमि), IRL cruim "červ"
- červ, červený, červeň, červík, červivý, červenať sa, CZ červen, čermák, červánky; Bern. čerwení, Čerw

- Derksen spomína, že PBS-son. po labiovelárach dáva obyčajne /u/; tu dalo /i/
- za kognáty sa považujú občas aj reflexy PIE *wrmi-, z *wer- "krútiť": napr. -> LAT versus "proti", CGr rhombos (ῥόμβος) "kosoštvorec", SK vrtieť (viď tu), LAT vermis "červ"; (PGer *wurmiz ->) DE Wurm, EN worm "červ", a potom asi aj ORu вермие "hmyz" (<- ONor?)

- červená farba sa v stredoveku získavala najmä z hmyzu, jednak z lariev perlovca poľského (Porphyrophora polonica; šlo o významný exportný tovar zo stredovekého Poľska, viď tu), alebo samíc stromového parazita Kermes vermilio (tu; názov je zo sans. krmi-); po objave Ameriky ich nahradil červec mexický (Coccus cacti; tu)

keywords: červ, i-osnova, podst.meno, červený, príd.meno
zdroje: Derksen, Harper, Holzer, Rejzek