- /zelení/
- zdedený koreň: PIE ǵʰelh₃- "svietiť"
a) sloveso: satem.,deasp. -> PSl *zel-tēi "svietiť", trp.príč. *zel-enu; uml.skr.,urč.konc. -> CSl *zelenъ-jь (AP c), kontr. -> zelený
b) spodst. *ǵʰolh₃-tom "svietiace"; satem.,deasp.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *zalt-a; 2.liq.met.,uml.skr. -> CSl *zlato (AP c); -> zlato
c) spodst. *ǵʰl̥h₃-tus "svietivý" (?); PBS-clust.,deasp.,PBS-konc.,I.pal.,nom.konc. -> PSl *žilt-u; uml.skr.,taut.liq.,urč.konc. -> CSl *žl̥tъ-jь (AP c); kontr. -> SK žltý (CZ žlutý)

- OCS зеленъ, жлътъ, златo, PL zielony, żolty, złoto, RU, зелёный, жёлтый, золото, золотой, SC zèlen, žût, zlâto

- zelený: LI žãlias "zelený", žel̃vas "zelenkavý" (-> žilas "šedý"), LOT zalš (-> zils "modrý"), OPr saligan, sans. hari (हरि) "zelený", zairi- "žltý", LAT holus "zelenina", CGr chlōros (χλωρός) "svetlozelený" (-> SAE/SK chlór), (PGer *gelwa ->) DE Gelb, EN yellow
žltý: LI gel̃tas, LOT dzeltens, ONor gulr "žltý"
zlato: LOT zels, sans. hiranya- (हिरण्य) "zlatý" (-> HU arany), Avest. zaranya- "zlatý", LAT helvus, (PGer *gulþa ->) EN/DE gold, ONor gull, GOT gulþ

- zelený, žltý, zlato, zlatý; zelenina, (CZ zelí), zeleninár (CZ zelinář), zeleň, zlatník, žlna, žlč (CZ žluna, žluč)

- strata palatálnosti *ǵ v *gʰl̥to-, feedujúca I.pal. v slove žltý, je podľa Derksena následkom clusteru aspirovanej spoluhlásky so slabikotvornou likvidou, pričom /e/ v balt. zneniach je druhotná vsuvka, resp. ablaut

keywords: zelený, príd.meno; zlato, neutr.o-osnova, podst.meno; žltý, zelenina
zdroje: Derksen, DWDS, Holzer, Rejzek, de Vaan, Vasmer