pocuj, ja som sa pred casom zapisal na taky emailovy kurz pre zaciatocnikov, s tym ze sa k tomu niekedy vratim.
Skus googlit Kuba Loginow, ale tusim ze ten kurz uz nefunguje.
Pripadne mi posli svoj mail do posty a tie kurzy ti preposlem, je ich 12.
Priklad jednej lekcie (5):
Dobry den,
Na tejto lekcii povieme si nieco o polskej gramatike. Neni to zlozite, lebo polska a slovenska gramatika su podobne, takze staci naucit sa zakladne pravidla a potom ich intuitivne pouzivat.
SLOVESA
Czytać
Ja czytam
Ty czytasz
On czyta
My czytamy
Wy czytacie
Oni czytają
Pracować
Ja pracuję (citaj: pracujem)
Ty pracujesz
On pracuje
My pracujemy
Wy pracujecie
Oni pracują
Ako vidime, je to podobne ako v slovencine. Ale POZOR: po v slovencine bude -ME (citame), a v polstine -MY (czytamy). Potom v slovencine je -JU, (citaju, pracuju), a v polstine –JĄ. A to je vsetko.
MINULY CAS
Myśleć - Mysliet
Ja myślałem
Ty myślałeś
On myślał
My myśleliśmy
Wy myśleliście
Oni myśleli
Robić
Ja robiłem
Ty robiłeś
On robił
Ona robiła
My robiliśmy
Wy robiliście
Oni robili
Tu je rozdiel v tom, ze vo slovencine minuly cas sa tvori so slovesom BYT, cize Ja SOM myslel, Ty SI myslela, My SME mysleli, vy STE robili a podobne. V polstine to som, ste sa nepouziva, respektive sa zahrna na konci slovesa (Vy mysleli ste – Wy myśleliście).
BUDUCI CAS
Buduci cas sa tvori tak ako v nemcine:
Ja BĘDĘ czytać, ty BĘDZIESZ czytać, on BĘDZIE czytać, my BĘDZIEMY czytać, wy BĘDZIECIE czytać, oni BĘDĄ czytać
NEPRAVIDELNE SLOVESA
Być
Ja jestem, ty jesteś, on jest, my jesteśmy, wy jesteście, oni są
Minuly: ja byłem, ty byłeś, on był, ona była, my byliśmy, wy byliście, oni byli
Buduci: ja będę, ty będziesz, on będzie, my będziemy, wy będziecie, oni będą
Jeść (napr. jeść obiad, jeść kolację)
Ja jem, ty jesz, on je, my jemy, wy jecie, oni jedzą
Minuly: ja jadłem, ty jadłeś, on jadł, ona jadła, my jedliśmy, oni jedli
Wiedzieć
Ja wiem, ty wiesz, on wie, my wiemy, wy wiecie, oni wiedzą
Minuly: ja wiedziałem, ty wiedziałeś, on wiedział, ona wiedziała, my wiedzieliśmy, wy wiedzieliści, oni wiedzieli
Iść
Ja idę, ty idziesz, on idzie, my idziemy, wy idziecie, oni idą
Minuly: ja szedłem, ty szedłeś, on szedł, ona szła, my szliśmy, wy szliście, oni szli
Buduci: Ja pójdę, ty pójdziesz, on pójdzie, my pójdziemy, wy pójdziecie, oni pójdą
V podstate je to vsetko podobne, a najlepsi sposob ako sa tomu naucit - jednoducho vela citat v polstine, ci to uz knizky alebo clanky v internete. Preto tieto lekcie o gramatike neberte tak, ze sa musite tomu moc venovat - staci raz precitat tieto priklady a potom sami intuitivne pochopite, ako sa co tvori, ked budete vela citat.
Tento kurz je vsak viac na to, aby ste sa naucili vsetko dobre rozumiet a aby ste mohli slobodne po polsky citat a pocuvat polsky rozhlas alebo hudbu. Preto gramatike sa budeme venovat este iba v jednej lekcii. Ak vsak chcete aktivne pouzivat polsky jazyk, tento kurz nestaci a musite si kupit nejake pomocky, ktore si mozete zohnat cez internet - odporucam zvlast tieto ucebnice:
http://ksiegarnia.poltax.waw.pl/product_info.php?ref=13&products_id=1622&affiliate_banner_id=1
http://www.nexto.pl/rf/pr?p=2469&pid=155619
nebuď blko, daj si brko
