cwbe coordinatez:
4684483
1495370
2449314
2451037
7603280

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
commanders
polls

total descendants::0
total children::0
show[ 2 | 3] flat



Жив е той, жив е! Там на Балкана,
потънал в кърви лежи и пъшка
юнак с дълбока на гърди рана,
юнак във младост и сила мъжка.

На една страна захвърлил пушка,
на друга сабя на две строшена:
очи темнеят, глава се люшка,
уста проклинат цяла вселена!

Лежи юнакът, а на небето
слънцето спряно сърдито пече;
жетварка пее нейде в полето,
и кръвта още по-силно тече!

Жетва е сега… Пейте, робини,
тез тъжни песни! Грей и ти, слънце,
в таз робска земя! Ще да загине
и тоя юнак… Но млъкни, сърце!

Тоз, който падне в бой за свобода,
той не умира. Него жалеят
земя и небо, звяр и природа
и певци песни за него пеят.

Денем му сянка пази орлица,
и вълк му кротко раната ближи;
над него сокол, юнашка птица,
и тя се за брат, за юнак грижи!

Настане вечер – месец изгрее,
звезди обсипят свода небесен;
гора зашуми, вятър повее, –
Балканът пее хайдушка песен!

И самодиви в бяла премяна,
чудни, прекрасни, песен подемат, –
тихо нагазват трева зелена
и при юнакът дойдат, та седнат.

Една му с билки раната върже,
друга го пръсне с вода студена,
трета го в уста целуне бърже, –
а той я гледа, – мила, засмена!

"Кажи ми, сестро, де – Караджата?
Де е и мойта вярна дружина?
Кажи ми, пък ми вземи душата,
аз искам, сестро, тук да загина?

И плеснат с ръце, пасе прегърнат,
и с песни хвръкват те в небесата, –
летят и пеят, дорде осъмнат,
и търсят духът на Караджата…

Но съмна вече! И на Балкана
юнакът лежи, кръвта му тече, –
вълкът му ближе лютата рана,
и слънцето пак печели – пече!




Zije, on zije! Tam, na Balkane,
leziac v krvi, dychajuc krusno
junak s hlbokou na hrudi ranou,
junak ten mlady so silou muznou.

Na jednej strane hodena puska,
na druhej sabla na dve rozbita:
oci temneju, kyve sa hlavicka,
usta vrhaju kliatbu do sveta!

Lezi junak ten, a tam na nebi
slnce stojac nasrdene pecie;
kosicka spieva niekde na poli,
a krv mu este silnejsie tecie!

Zatva je prave... Spievajte, otroci,
tie tiazne piesne! Hrej aj ty, slnce,
na tu robsku zem! Nech aj zahynie
i onen junak... No mlc len, srdce!

Ten, ktory padne v boji za slobodu
ten neumiera. Za neho zialia
zem aj nebesia, zver i priroda
aj pevci piesne za neho peju.

Dnami mu tiene dava orlica,
vlcok mu krotko ranu olize;
nad neho sokol, junacky dravec,
aj ten sa za brata, junaka snazi!

Nastane vecer - mesiac zahreje,
hviezdy zasypu klenbu nebesku;
hora zasumi, vietor zaveje, -
to Balkan spieva piesen hajducku!

Aj vily v odeve obielenom,
carovne, krasne, piesen zadumu, -
ticho prebrodia travu zelenu
i pri tom junakovi si prisadnu.

Jedna mu bylkami ranu zaviaze,
druha ho osviezi vodou studenou,
tretia ho na usta pobozka, hned ze, -
a on na nu hladi, - milo, s usmevom!

"Povedz mi, sestro, kde je Karadza?
Kde je s mojou vernou druzinou?
Povedz mi, ved patri ti uz dusa,
chcem len, sestro, ci tu zahynul?

I plesknu rukami, pase prehrnu,
s piesnou vzlietnu ony na nebesia, -
letia i letia, az kym osvitnu,
hladajuc toho Karadzovho ducha...

No svita uz! A tam na Balkane
junak ten lezi, i krv mu tecie, -
vlcok mu lize ukrutnu ranu,
a to slnce zas vitazi - pecie!