Asi ste registrovali v spravach:


12-year-old Italian climbing prodigy Tito Claudio Traversa has passed away after being hospitalized from a 50-foot groundfall. Grimper.com reports that Traversa was warming up on a 6b sport climb at the popular limestone venue of Orpierre, France, during a trip with his local climbing wall team, which included 10 kids and three adults.

Apparently, the quickdraws used to equip the route were slung incorrectly, which resulted in total failure and a groundfall. Details regarding the improper usage of the quickdraws are still vague, however, a rough translation of Grimper's report notes that the slings on the draws were attached to the carabiners incorrectly. The report indicates that the slings were improperly attached to the plastic/rubber device used to keep the carabiners from turning on the slings. Therefore these mechanisms were the only attachment between the sling and the carabiner and are apparently what failed as they are not intended to hold a fall.
http://www.ukclimbing.com/news/item.php?id=68190