706 RTO - obecné označení typu bez rozlišení
MTZ - městský, tuzemský
LUX - zájezdový
SVA - buďto linková skříň RTO z SVA Holýšov, posazená na spodek z Š 706 RO (modernizace) nebo jde o Š 706 RTO CAR (linkový) se skříní z SVA Holýšov; každopádně označení SVA pokud vím není oficiální součástí značení typu
záj. - zájezdový, zřejmě má být správně LUX
MEX - městský exportní; některé vozy byly prakticky totožné s CS provedením až na nátěr; některé se mírně lišily okny (Rumuni) nebo i nárazníky (Kubánci)
CAR - linkový
-K - kloubový prototyp
ch - samotné šasi dodávané ke kompletaci (Jelcz, Chavdar)