place/miesto: SPACE, Velehradská 7/A, Bratislava, Slovakia
opening/vernisáž: 13. 6. 2012, 18.00 - 21.00
exhibition lasts/trvanie výstavy: 14.6. 27.7.2012
opening hours/otváracie hodiny:Tue - Fri /Ut - Pi 13.00 - 17.30

curated by/kurátori: Tamara Moyzes a Juraj Čarný

artists/umelci: Emad Bornat (PS), Christoph Draeger (CH), Fawzy Emrany (PS), Ihab Jadallah (PS), Shahar Marcus (IL), Khaled Jarrar (PS), Anisa Ashkar (PS), Miklós Mécs & Judit Fischer (HU), Tamara Moyzes (SK/CZ) & Shlomi Yaffe (IL), Damir Nikšić (BiH)

Zábery z Izraela a zo Západného brehu či pásma Gazy poznáme všetci aj napriek tomu, že mnohí z nás nikdy Blízky východ nenavštívili. Na základe tejto sprostredkovanej reality prichádzame často k záverom, pre ktoré je príznačné zjednodušovanie, alebo nepochopenie. Pokiaľ my vnímame obrazy Blízkeho východu prostredníctvom médií, pre palestínskych či izrealských umelcov ide o zažitú skúsenosť. Ich diela môžu v našom prostredí ostať celkom nepochopené pre svoju hĺbku a komplexnosť, a naopak, ak prenesieme diela európskych umelcov do kontextu, o ktorom vypovedajú, môže dôjsť k úplnému skresleniu významov.

Výstava Middle East Europe poukazuje na tento jav v súvislostiach politického umeleckého diela, pokiaľ ho premiestnime do iného kultúrneho kontextu. Na výstave sa objavia diela prezentujúce “veľkú politiku” ako aj osobné ľudské drámy, terorizmus i mierový aktivizmus, všeobecne zrozumiteľné heslá aj kontextuálne výpovede. Kým niektorí umelci reagujú na tému ironicky a navrhujú rôzne pseudo-riešenia konfliktu, iní sa zaoberajú pálčivými problémami rasizmu, antisemitizmu a strachu z Islamu v dnešnej Európe.

V neposlednom rade výstava reflektuje historickú aj súčasnú previazanosť Európy a Blízkeho východu. Palestínsko-izraelský konflikt je obzvlášť silne naviazaný na osud strednej Európy, ktorá nesie svoj podiel zodpovednosti za to, čo sa dnes na Blízkom východe odohráva.
http://mailing2.mobilead.cz/online.php?id_jobdetail=1923494
http://middleeasteurope.info/