Záleží to od toho čo presne cituješ a podľa akého štandardu máš citovať. Ak si na FFUK, tak podľa ISO 690 (2010), v tom prípade:

a) ak cituješ Milneho príspevok z roku 2008 v zborníku od Lewickej,
tak v texte práce budeš mať (Milne 2008)
a v odkazoch MILNE, Meno, 2008. Názov. In: LEWICKA, Meno...

b) ak cituješ cez sprostredkujúci zdroj Milneho prácu staršieho dáta v Lewickej práci z roku 2008 (toto nová norma neupravuje, ale môžeš vychádzať podľa predchádzajúcej)
MILNE, Meno, Pôvodný dátum. Názov. Vydavateľské údaje. Zdroj: LEWICKA, Meno. Názov Lewickej práce...