Neskusal si pustit tie filmy z usb kluca? Mne niektore pristroje prehraju veci z kluca, ale s ext. diskom maju problem - tie ich os nie su stavane na podporu velkoobjemovych uloznych zariadeni. Samozrejme, obvious riesenia su obvious - urobit si v kompe verziu s titulkami natvrdo alebo pouzit hdmi kabel a komp ako media player - na co si si ale mohol kupit hlupejsiu telku :)