neviem ci to nieje nejaka basic vec, ale trochu ma stvalo, ze sa daju zobrazit skryte subory len pomocou terminalu, co je trochu zdlhave furt vypisovat (hlavne je dlhy ten script, kto si to ma pamatat).
podarilo sa mi to obist nasledovne:

- v automator vytvorite service
- pridate utilities/run shell script
"defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder"
- hore date no input
- save napriklad 'show hidden files'
- staci nastavit shortcut na tuto service novu a malo by to ist
- to iste opakovat na hide, len sa zmeni TRUE na FALSE

mne to celkom usetrilo cas. este dobra vychytavka, je pod shell prikaz este pridat applescript s tymto "tell application "Finder" to activate". to by malo dat focus na finder okno