cwbe coordinatez:
101
1
19
1196341
5333245

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::20
total children::10
show[ 2 | 3] flat
Viete mi niekto dať príklady značiek,, ktoré sa v krajine pôvodu volajú nejak a v zahraničí sa predávajú pod anglickým pomenovaním brandu?
ďakujem vopred :)




000001010000000100000019011963410533324505856061
pesiak
 pesiak      28.02.2011 - 13:23:20 (modif: 28.02.2011 - 13:27:05), level: 1, UP   NEW !!CONTENT CHANGED!!
Pozeram, ze uz je to starsi request, ale ak ti to este pomoze, pre mna je najzaujimavejsia krizena dualita dvoch spolocnosti Merck:
Je jeden Merck KGaA - http://en.wikipedia.org/wiki/Merck_KGaA - nazyva sa tak v Europe, v US a Canade sa vola EMD Chemicals
a druhy sa v mimo severnej Ameriky vola: Merck Sharp & Dohme http://en.wikipedia.org/wiki/Merck_%26_Co. a v Amerike velmi podobne ako ten prvy - Merck & Co., Inc.

Maju spolocny povod v jednej firme, asi najstarsej chemickej, ale dnes su to uz dve nezavisle spolocnosti.

00000101000000010000001901196341053332450585606105856144
scully_is_gone[Locked_OUT]
 scully_is_gone[Locked_OUT]      28.02.2011 - 13:52:23 , level: 2, UP   NEW
info je zaujímavé aj teraz :)

0000010100000001000000190119634105333245058560610585614405856334
pesiak
 pesiak      28.02.2011 - 15:05:08 (modif: 28.02.2011 - 15:06:15), level: 3, UP   NEW !!CONTENT CHANGED!!
A este su take rozne veci z Ciny, co vyzeraju uplne rovnako, ale v roznych krajinach maju rozne nalepky, ale to uz je o inom. tam je vyrobca rozny, asi uplne neznamy, hocikto to nakupi, da svoju nalepku :
http://kyberia.sk/id/5834568

000001010000000100000019011963410533324505770858
Kwisatz Haderach
 Kwisatz Haderach      19.01.2011 - 13:39:36 , level: 1, UP   NEW
v spanielsku sa bonaqua tusim vola agua buena

000001010000000100000019011963410533324505347039
ZAP
 ZAP      18.05.2010 - 17:14:18 , level: 1, UP   NEW
honda vs. acura (usa)

000001010000000100000019011963410533324505337078
zu*
 zu*      10.05.2010 - 18:56:17 , level: 1, UP   NEW
algida je každej krajine niečo iné..

000001010000000100000019011963410533324505334780
svet
 svet      08.05.2010 - 16:56:20 , level: 1, UP   NEW
walkers - lays

000001010000000100000019011963410533324505333531
norway.today
 norway.today      07.05.2010 - 16:17:13 , level: 1, UP   NEW
mne napadaju tieto:

opel vs. vauxhall (UK)

potom "heartbrand" co je vlastne znacka zmrzliny unileveru - u nas a v cechach je to algida, v nemecku lagnesse, v USA streets, v UK wall's, v taliansku solero, v portugalsku, holandsku a belgicku olá, atď.

rexona vs. sure (UK, írsko, kórea)

glade (USA) vs. brise

mr. proper vs. mr. clean vs. flash (UK)

axe vs. lynx (UK)

cif vs. jif (austrália, nový zéland, škandinávia)

hellman's vs. best foods

a viac mi už nenapadá. :)

000001010000000100000019011963410533324505333510
Thunder Perfect Mind
 Thunder Perfect Mind      07.05.2010 - 16:06:18 , level: 1, UP   NEW
axe/lynx?

000001010000000100000019011963410533324505333346
andreja kvietocek
 andreja kvietocek      07.05.2010 - 14:52:19 , level: 1, UP   NEW
danone/dannon

000001010000000100000019011963410533324505333340
andrejdwin
 andrejdwin      07.05.2010 - 14:49:10 , level: 1, UP   NEW
nie som si uplne isty, ci sa pytas na toto, ale napr opel vs. vauxhall alebo algida, ktora sa v kazdej krajine vola uplne inak.

00000101000000010000001901196341053332450533334005333344
scully_is_gone[Locked_OUT]
 scully_is_gone[Locked_OUT]      07.05.2010 - 14:51:56 , level: 2, UP   NEW
presne :)
ťažko sa mi dávala dokopy tá otázka

0000010100000001000000190119634105333245053333400533334405333490
andrejdwin
 andrejdwin      07.05.2010 - 15:54:44 (modif: 07.05.2010 - 15:55:44), level: 3, UP   NEW !!CONTENT CHANGED!!
mna zmylila ta anglictina v zahranici.
dalsi priklad:
metro u nas a vsade, v cehach Merkur (tusim)
a najgenialnejsi priklad: v US mars a milkyway. v europe presne naopak (t.j. mars v US je mliecny)

plus, este mas pripady kde mas rovnaky brand design ale ine meno a naopak (vid VUB v dizajne Intesa. alebo CSOB v designe KPB ci ako sa to vola ich matka)

000001010000000100000019011963410533324505333340053333440533349005338133
zu*
 zu*      11.05.2010 - 13:53:07 , level: 4, UP   NEW
mars a milkyway je v usa to isté čo tu..

00000101000000010000001901196341053332450533334005333344053334900533813305415128
andreja kvietocek
 andreja kvietocek      24.06.2010 - 21:18:23 , level: 5, UP   NEW
v americkej milkywejke je karamel. našej sa mi najviac podobá tyčinka 3musketeers.

00000101000000010000001901196341053332450533334005333344053334900533813305340424
andrejdwin
 andrejdwin      13.05.2010 - 00:13:33 , level: 5, UP   NEW
celkom urcite nie je.

000001010000000100000019011963410533324505333340053333440533349005334121
Mephist0
 Mephist0      08.05.2010 - 00:10:52 , level: 4, UP   NEW
Metro je v cechach Makro..

000001010000000100000019011963410533324505333340053333440533349005334055
scully_is_gone[Locked_OUT]
 scully_is_gone[Locked_OUT]      07.05.2010 - 23:27:00 , level: 4, UP   NEW
dikes, super

000001010000000100000019011963410533324505333339
viva
 viva      07.05.2010 - 14:48:52 , level: 1, UP   NEW
neviem presne co myslis ale myslis nieco podobne ako na SK byvala delvita? logo rovnake a nazov sa meni, delhaize, delvita, food lion, super indo...
http://www.delhaizegroup.com/

00000101000000010000001901196341053332450533333905333345
scully_is_gone[Locked_OUT]
 scully_is_gone[Locked_OUT]      07.05.2010 - 14:52:07 , level: 2, UP   NEW
ďakujem :)