cwbe coordinatez:
101
1
102
63531
845330
5056829

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::13
total children::4
11 ❤️


show[ 2 | 3] flat



00000101000000010000010200063531008453300505682905059175
smok
 smok      09.12.2009 - 17:27:41 , level: 1, UP   NEW
v pohode je to, vsetko len o zvyku :) vyhoda je ze v cestine budeme chapat rychlejsie aj najjemnejsie odtiene

0000010100000001000001020006353100845330050568290505917505060271
C[elkom]iny
 C[elkom]iny      10.12.2009 - 09:14:02 , level: 2, UP   NEW
za predpokladu ze tie najjemnejsie odtiene pochopi prekladatel (bohuzial privelakrat som svedkom zlych prekladov ktore ma vytacaju ;) ) radsej ostanem pri original anglickom ;)

I can\'t explain myself
because I\'m not myself you see
I got lost in someone else...

000001010000000100000102000635310084533005056829050591750506027105061006
Harvie
 Harvie      10.12.2009 - 14:41:57 , level: 3, UP   NEW
idealne, kdyby byly na jedny strance obe verze a ta ceska by slouzila jen k dovysvetleni. ale xkcd nemusis pochopit po kazdy. naky dil tusim mohli pochopit jenom lidi, co byli na nakym konzerte, nebo akci, kde se neco stalo, uz si to nepamatuju...

00000101000000010000010200063531008453300505682905059175050602710506100605101885
repelent
 repelent      04.01.2010 - 20:54:03 , level: 4, UP   NEW
ja som npr. nepochopil ten s tym avatarom :/

0000010100000001000001020006353100845330050568290505917505060271050610060510188505102193
Harvie
 Harvie      04.01.2010 - 23:07:40 , level: 5, UP   NEW
ja jo, a to sem videl jenom trailer (a kdysi titanic :-)

000001010000000100000102000635310084533005056829050591750506027105061006051018850510219305102309
repelent
 repelent      04.01.2010 - 23:47:24 , level: 6, UP   NEW
a vysvetlis mi to? :)

00000101000000010000010200063531008453300505682905059175050602710506100605101885051021930510230905102417
Harvie
 Harvie      05.01.2010 - 00:32:16 , level: 7, UP   NEW
hej tak sem si to splet s necim o avatarovi ve funny tady na kyberce ;)
ale na tomhle ma bejt vtipny, jak typek informuje svoje okoli o svoji pritelkyni... precti si title (chvili podrzis mys nad obrazkem)

0000010100000001000001020006353100845330050568290505917505060271050610060510188505102193051023090510241705102440
repelent
 repelent      05.01.2010 - 00:49:04 , level: 8, UP   NEW
aha, uz mi je to jasne :)
dik

00000101000000010000010200063531008453300505682905058352
next
 next      09.12.2009 - 11:20:54 , level: 1, UP   NEW
to je zlé.

00000101000000010000010200063531008453300505682905058350
ea
 ea      09.12.2009 - 11:19:05 , level: 1, UP   NEW
au

00000101000000010000010200063531008453300505682905058342
blba zena
 blba zena      09.12.2009 - 11:15:42 , level: 1, UP   NEW
panebože ochraňuj

0000010100000001000001020006353100845330050568290505834205058521
Mr. Darcy
 Mr. Darcy      09.12.2009 - 12:37:58 , level: 2, UP   NEW
nahodou, tento je celkom dobre prelozeny. ale original je original

000001010000000100000102000635310084533005056829050583420505852105059118
Harvie
 Harvie      09.12.2009 - 16:56:07 , level: 3, UP   NEW
jj imho je preklad dobry. spis nekterejm lidem asi vadi cestina jako takova... ale nikdo je nenuti to cist...
hackles taky neni uplne zle prelozeny: http://www.hackles.cz/ ( original http://www.hackles.org/ )