cwbe coordinatez:
809096
63527
63967
4756768
4880973
4881030

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::
total children::1
show[ 2 | 3] flat
jsou na netu, chtelo by to akorat cesky titulky, protoze pochopit vtip v cizim jazyce je imho jedna z nejtezsich (a nejzakladnejsich) schopnosti ve studiu vsech jazyku.




00809096000635270006396704756768048809730488103004881150
C[elkom]iny
 C[elkom]iny      30.08.2009 - 15:25:12 , level: 1, UP   NEW
v tomto pripade ti ani preklad moc nepomoze pretoze je tam strasne vela referencii na americku kulturu takze x vtipkov mnohym ludom nedocvakne (pravdupovediac tiez neviem ci som pochytil uplne vsetky ;) )

I can\'t explain myself
because I\'m not myself you see
I got lost in someone else...

0080909600063527000639670475676804880973048810300488115004883430
Harvie
 Harvie      01.09.2009 - 02:13:22 , level: 2, UP   NEW
ja se na to z tohoto duvodu dival nekolikrat a prokladal jsem to pokazde navstevami googlu a wikipedie. takze muzu rict, ze jsem pochytil vsechno, co rikal v revelations. nestudoval jsem zadnou humanitni skolu, takze sem se dozvedel par vseobecne znamych informaci, coz je skoro ostuda.

kazdopadne titulky se daji rozsirit o poznamky prekladatele (jako treba v nekterych japonskych filmech). napr.:

Oswald (Udajny Kenedyho vrah)
Jackie Onassis (Kenedyho zena)