vidim ze mas v fstab toto:
/dev/sdb1 /media/Nový_zväzok ntfs-3g force 0 0

to znamena ze pouzivas na citanie ntfs particie 'ntfs-3g' a to je myslim uz zastarale (je to starsi typ 'drivera' na citanie ntfs particii). Ja mam tiez 8.04 a tam uz je priamo podpora ntfs. Ja mam ntfs disky primountovane takto:
/dev/sda2 /media/sys-win ntfs umask=222,utf8 0 0
ale to mi ho primountuje ako read-only, takze myslim ze to by mohlo sposobovat tvoj problem.

Napisem ti ako upravit tvoj konfigurak aby si ho mal aj zapisovatelny. Ale najskor velmi ta prosim, premenuj ten tvoj 'Novy_zvazok' na nieco rozumnejsie :))

takze
1) odmountuj ten disk:
sudo umount /media/Nový_zväzok

2) premenuj mountpoint adresar trebars na 'disk2':
mv /media/Nový_zväzok /media/disk2

3) zmen svoj /etc/fstab tak, aby sa disk mountoval ako ntfs. Takze najskor si odzalohuj fstab (pre istotu):
cp /etc/fstab ~/fstab

4) otvor si svoj oblubeny editor a zmen posledny riadok v subore /etc/fstab na toto:
/dev/sdb1 /media/disk2 ntfs rw,umask=000 0 0

ale pozor, treba to robit cez sudo, subor nemozu upravovat bezny uzivatelia, takze trebars cez vim to spravis takto:
sudo vim /etc/fstab

5) primountuj disk naspet so zmenenymi parametrami:
sudo mount /media/disk2

a uz by to malo fungovat, novy disk by si mal mat odteraz vzdy pristupny. Ak ho nevidis v menu, tak sa k nemu dostanes aspon cez adresar /media/disk2

keby nieco nieje jasne tak posta.