hej chápem.. po zbežnom googlení sa mi zdá že nie si jediný, koho táto otázka trápi..
http://www.google.com/search?hl=sk&client=safari&rls=en-us&q=two+networks+OR+connections+at+the+same+time+mac&btnG=Hľadať&lr=

btw, neviem ako transmission, ale v azureus sa očividne dajú vyberať jednotlivé pripojenia..
http://kakku.wordpress.com/2007/11/03/combine-two-connections-for-a-single-torrent-download-routing-through-multiple-uplinks/

hádam ti tu niekto múdrejší bude vedieť poradiť (alebo google:))